Questão de Português — Tipologia e Gênero Textual — VUNESP 2025

Cantiga de amigo: eu lírico feminino e o lamento pela ausência

Gabarito: letra E. A cantiga de amigo "Ondas do mare de Vigo" apresenta um eu lírico feminino que lamenta a ausência do seu amado, como se comprova nos versos "Se vistes meu amigo?" e "E ai Deus! Se verrá cedo?" — a pergunta às ondas e a exclamação de desejo pela volta revelam a saudade e a espera ansiosa. As demais alternativas ou invertem o gênero do eu lírico, ou trocam o sentimento de lamento por ironia ou compartilhamento de sofrimento, o que o texto não sustenta.

O comando e o método

A questão pede uma compreensão literal do poema: identificar quem fala (eu lírico) e qual sentimento é expresso. Não há inferência complexa — basta ler os versos e reconhecer as marcas linguísticas. Em questões assim, o caminho é: (1) identificar o gênero do eu lírico pelas desinências verbais e pronomes; (2) identificar o sentimento dominante pelas palavras-chave (sospiro, coidado, verrá cedo).

O texto: tema e tese

O poema é uma cantiga de amigo, gênero da lírica trovadoresca em que uma mulher (a "amiga") canta sua saudade do amado. O eu lírico se dirige às ondas do mar de Vigo, perguntando se elas viram seu amigo/amado, e repete o refrão "E ai Deus! Se verrá cedo?" — expressão de desejo ansioso pela volta. As palavras "sospiro" (suspiro) e "gran coidado" (grande preocupação/carinho) reforçam o tom de lamento e saudade, não de ironia ou partilha de sofrimento.

A técnica que decide

A armadilha central desta questão é a troca de vocábulo que inverte o sentido: as alternativas A, B e C introduzem a palavra "ironiza", que não aparece no poema e contradiz o tom de lamento. A alternativa D troca o sujeito do sofrimento: o texto mostra a própria eu lírica sofrendo, não "compartilhando" o sofrimento do amado. A correta, E, é a única que parafraseia fielmente o que está escrito: eu lírico feminino + lamento pela ausência.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que o eu lírico "ironiza o sofrimento do seu amado". O poema não contém nenhuma marca de ironia — pelo contrário, o eu lírico expressa próprio sofrimento com a ausência do amado. A palavra "ironiza" é uma extrapolação que não encontra respaldo nos versos.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que o eu lírico é masculino e "ironiza a distância de sua amada". O texto mostra o oposto: o eu lírico é feminino ("meu amigo", "meu amado") e não ironiza, mas lamenta a distância. A troca de gênero e a introdução da ironia são dois erros simultâneos.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que o eu lírico é masculino e "lamenta a partida de sua amada". O texto mostra o eu lírico feminino ("meu amigo", "meu amado") que lamenta a ausência do amado, não a partida de uma amada. A troca de gênero e a inversão do objeto do lamento tornam a alternativa incorreta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que o eu lírico "compartilha do sofrimento do amado". O texto mostra o eu lírico sofrendo diretamente pela ausência do amado ("o por que eu sospiro", "o por que ei gran coidado"), não compartilhando o sofrimento de outra pessoa. A ideia de "compartilhar" é uma extrapolação que não está no poema.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. A alternativa parafraseia fielmente o texto: o eu lírico é feminino (marcado por "meu amigo", "meu amado", "sospiro") e lamenta a ausência do amado, como se vê nos versos:

"Se vistes meu amigo, / o por que eu sospiro?"

"E ai Deus! Se verrá cedo?"

A exclamação "E ai Deus! Se verrá cedo?" expressa o desejo ansioso pela volta do amado, e "sospiro" e "gran coidado" reforçam o tom de lamento e saudade. Não há ironia, nem partilha de sofrimento, nem eu lírico masculino — apenas a voz feminina que sofre pela ausência.

Conclusão: a questão testa a compreensão literal de uma cantiga de amigo. A correta é a letra E, pois é a única que identifica corretamente o gênero do eu lírico (feminino) e o sentimento expresso (lamento pela ausência). As demais alternativas ou introduzem a ironia (A, B, C), ou invertem o gênero (B, C), ou acrescentam a ideia de compartilhamento (D) — todas sem respaldo no texto.

Gabarito: letra E