GabaritoC — o duplo sentido dos termos “refinado” e “grosso”.
Gabarito: letra C. A questão pede que você identifique o recurso linguístico que sustenta o humor do cartum: o duplo sentido (polissemia) das palavras “refinado” e “grosso”. No cartum, um personagem usa “refinado” no sentido social/cultural (elegante, educado) e o outro responde com “grosso” no sentido físico/material (de espessura), gerando a quebra de expectativa que produz o efeito cômico. As demais alternativas ou descrevem aspectos que não são o eixo do humor ou atribuem ao texto intenções que ele não sustenta.
O enunciado pergunta: “Na construção do sentido do cartum, explorou-se...”. Isso é uma questão de interpretação de texto não verbal (cartum) com foco em semântica: você deve reconhecer qual mecanismo de sentido foi usado para criar o efeito de humor. Não se trata de gramática normativa, nem de pontuação, nem de coesão — é puramente sentido das palavras no contexto.
O cartum de Edu Francisco (disponível no Instagram) mostra um diálogo em que um personagem elogia o outro com a expressão “meu caro” e o outro responde com “pra você” e “só se for”. A graça está na resposta inesperada: quando um diz algo como “você é muito refinado”, o outro entende “refinado” não como elegante, mas como algo que passou por refino (ex.: açúcar refinado), e responde “grosso” — que pode significar mal-educado ou de espessura grande.
“Na construção do sentido do cartum, explorou-se...”
A pergunta aponta para o mecanismo de construção de sentido, e a alternativa C é a única que nomeia corretamente esse mecanismo: o duplo sentido (polissemia) de duas palavras. As outras alternativas ou descrevem aspectos periféricos ou atribuem ao texto intenções que ele não sustenta.
Polissemia é a propriedade de uma mesma palavra ter vários sentidos conforme o contexto, sem mudar de classe gramatical. No cartum, “refinado” e “grosso” são usados em dois sentidos diferentes ao mesmo tempo: um personagem entende “refinado” como elegante/culto (sentido social) e o outro responde com “grosso” no sentido físico (de espessura) — ou vice-versa. Essa quebra de expectativa entre o sentido esperado e o sentido inesperado é o que gera o humor.
A pegadinha da banca está em confundir polissemia com outros fenômenos:
Ambiguidade seria se uma mesma frase pudesse ser lida de duas formas — aqui, são duas palavras diferentes com sentidos duplos.
Homonímia seria se fossem palavras com a mesma grafia/som, mas origens diferentes — aqui, são a mesma palavra com sentidos diferentes.
Ironia seria se o personagem dissesse o contrário do que quer dizer — aqui, não há inversão de sentido, apenas duplo sentido.
A alternativa afirma que o humor vem da grosseria no emprego de “meu caro”. Isso extrapola: o texto não sugere que a expressão seja usada de forma grosseira. “Meu caro” é uma forma de tratamento cordial (embora possa ser irônica em outros contextos), e o cartum não explora isso. O erro é acrescentar uma opinião (grosseria) que o texto não sustenta.
A alternativa afirma que o humor vem da imprecisão de “pra você”. Isso tangencia o tema: “pra você” é uma expressão comum, mas o cartum não explora sua imprecisão. O humor está nas palavras “refinado” e “grosso”, não em “pra você”. A alternativa fala de um aspecto que não é o eixo do humor.
A alternativa afirma que o humor vem do duplo sentido de “refinado” e “grosso”. Isso é exatamente o que o cartum explora: polissemia. “Refinado” pode significar elegante/culto ou que passou por refino (açúcar refinado); “grosso” pode significar mal-educado ou de espessura grande. A quebra de expectativa entre o sentido esperado e o sentido inesperado é o que gera o humor. A alternativa C é a única que nomeia corretamente o mecanismo de construção de sentido.
A alternativa afirma que o humor vem do bom humor dos personagens. Isso tangencia o tema: o cartum é humorístico, mas o humor não vem dos personagens em si, e sim do duplo sentido das palavras. A alternativa descreve um aspecto periférico, não o mecanismo central de construção de sentido.
A alternativa afirma que o humor vem da incoerência de “só se for”. Isso contradiz o texto: “só se for” é uma expressão coerente no contexto (significa “apenas se for o caso”), e o cartum não a explora como incoerente. O humor está nas palavras “refinado” e “grosso”, não em “só se for”. A alternativa atribui ao texto uma intenção que ele não sustenta.
A regra de ouro: teste cada alternativa perguntando: o texto AUTORIZA isto, ou exige acrescentar algo de fora? A alternativa C é a única que nomeia o mecanismo real de construção de sentido — o duplo sentido (polissemia) de “refinado” e “grosso”. As demais ou extrapolam (A), ou tangenciam (B, D), ou contradizem (E) o texto.
Em questões de cartum, identifique primeiro qual palavra ou expressão é o eixo do humor — depois pergunte: ela tem mais de um sentido? Se sim, é polissemia.
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/vu218663