Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2025

Reescrita e concordância verbal: a pessoa do discurso como chave

Gabarito: letra A. A reescrita correta é "Se tens um coração de ferro, faz bom proveito" porque o verbo "faz" está na 2ª pessoa do singular (tu), exatamente a mesma pessoa do verbo "tens" da oração condicional. As demais alternativas trocam a pessoa do discurso, quebrando a concordância verbal — a banca quer que você perceba que a reescrita deve manter a coerência gramatical entre as duas orações.

O comando da questão

O enunciado pede uma reescrita da frase do 1º quadro, ou seja, uma nova redação que preserve o sentido original e esteja de acordo com a norma-padrão. Isso significa que não basta a frase "soar bem": é preciso que a estrutura gramatical esteja correta e que a relação entre os termos seja mantida. Aqui, o foco está na concordância verbal — mais especificamente, na pessoa do discurso.

O texto e o ponto decisivo

A frase original é: "Se tens um coração de ferro, bom proveito". O verbo "tens" está na 2ª pessoa do singular (tu). A expressão "bom proveito" é uma forma elíptica de um desejo: algo como "que tenhas bom proveito" ou "faz bom proveito". Ao reescrever, o verbo que substitui essa expressão deve concordar com o sujeito implícito tu.

A tira, embora não transcrita, apresenta um contexto em que alguém diz isso a outra pessoa — o uso de "tens" indica claramente o tratamento por tu. Portanto, a reescrita deve manter essa mesma pessoa do discurso.

A técnica: pessoa do discurso e concordância verbal

A concordância verbal é a harmonia entre o verbo e seu sujeito em número e pessoa. No português, as pessoas do discurso são:

• 1ª pessoa do singular: eu (verbo termina em -o, ex.: falo)

• 2ª pessoa do singular: tu (verbo termina em -s, ex.: falas)

• 3ª pessoa do singular: ele/ela/você (verbo termina em -a/-e, ex.: fala)

• 1ª pessoa do plural: nós (verbo termina em -mos, ex.: falamos)

• 2ª pessoa do plural: vós (verbo termina em -is, ex.: falais)

• 3ª pessoa do plural: eles/elas/vocês (verbo termina em -am/-em, ex.: falam)

No imperativo (modo usado para dar ordens, conselhos ou fazer pedidos), as formas variam conforme a pessoa:

Na frase original, o verbo "tens" está no presente do indicativo, 2ª pessoa do singular (tu). A reescrita deve manter essa pessoa. O imperativo correspondente a tu é "faz" (sem acento, pois é oxítona terminada em -z, mas a forma verbal "faz" não recebe acento gráfico). Portanto, a alternativa A está correta.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A reescrita "Se tens um coração de ferro, faz bom proveito" mantém a 2ª pessoa do singular (tu) tanto no verbo "tens" quanto no verbo "faz". O imperativo "faz" é a forma correta para tu. A frase preserva o sentido original de desejo ou conselho: "se você tem um coração de ferro, aproveite bem isso".

Alternativa B — ❌ Incorreta

A reescrita "Se tens um coração de ferro, faça bom proveito" usa o verbo "faça", que é a forma do imperativo para você (3ª pessoa do singular). Como o verbo "tens" está na 2ª pessoa (tu), há uma quebra de concordância: mistura-se tu com você. A banca tenta confundir o candidato com a forma "faça", que é comum na fala coloquial, mas não é adequada à norma-padrão quando o sujeito é tu.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A reescrita "Se tens um coração de ferro, fazeis bom proveito" usa o verbo "fazeis", que é a forma do presente do indicativo para vós (2ª pessoa do plural). Além de trocar a pessoa (tu → vós), a forma "fazeis" não é imperativo, mas sim presente do indicativo. O imperativo de vós seria "fazei". Portanto, há dois erros: pessoa e modo verbal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A reescrita "Se tens um coração de ferro, fazei bom proveito" usa o verbo "fazei", que é a forma do imperativo para vós (2ª pessoa do plural). Novamente, há troca de pessoa: tu → vós. A forma "fazei" é correta para vós, mas não para tu. A banca explora a confusão entre as formas "faz" (tu) e "fazei" (vós).

Alternativa E — ❌ Incorreta

A reescrita "Se tens um coração de ferro, façam bom proveito" usa o verbo "façam", que é a forma do imperativo para vocês (3ª pessoa do plural). Há troca de pessoa: tu → vocês. A forma "façam" é correta para vocês, mas não para tu. A banca explora a confusão entre as formas "faz" (tu) e "façam" (vocês).

Conclusão

A única alternativa que mantém a 2ª pessoa do singular (tu) é a letra A. Ao reescrever, é fundamental verificar a pessoa do discurso do verbo da oração principal e manter a mesma pessoa no verbo da oração subordinada ou na expressão equivalente. A banca adora trocar a pessoa do discurso para testar a concordância verbal.

Gabarito: letra A