Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2025
Português›Figuras de Linguagem
Código
vu218689
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2025
Cargo
2º AEM ( )
Foi em Lisboa — não me lembro quem nem onde terá sido —, mas alguém questionou-me sobre o motivo do meu interesse pela escrita, o motivo de escolher a escrita como profissão. A minha resposta: Quando aqui cheguei, na segunda metade dos anos 1990, o choque cultural não foi significativo. Trazia comigo a vantagem da língua e da similaridade de valores culturais e religiosos. Tirando uma ou outra característica comportamental, não havia muito a assinalar que pudesse alimentar um conflito cultural entre nós, africanos, e eles, os brancos, nativos. O único problema residia na pele: quanto mais escura, maiores as dificuldades de integração. A cor tornava palpável a pressão sociocultural sob a qual viviam os pretos, nas periferias dos grandes centros urbanos, entre dois mundos: a África umbilical, da saudade, do sonho e do orgulho de pertença, e Portugal, da adoção, da esperança, do desconhecido e da necessidade.
(Kalaf Epalanga. Minha pátria é a língua pretuguesa: Crônicas 2023. Adaptado)
Leia o texto para responder a questão. O termo destacado está empregado em sentido figurado na passagem:
A“nas periferias dos grandes centros urbanos”.
B“Quando aqui cheguei, na segunda metade dos anos 1990”.
C“o motivo de escolher a escrita como profissão”.
D“A cor tornava palpável a pressão sociocultural”.
E“Foi em Lisboa — não me lembro quem nem onde terá sido”.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — “A cor tornava palpável a pressão sociocultural”.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado: a metáfora que torna a pressão social palpável
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única em que o termo destacado — palpável — está empregado em sentido figurado (conotativo): a pressão sociocultural não é um objeto físico que se possa tocar, mas o texto a apresenta como se fosse, criando uma metáfora que torna concreto algo abstrato. Como se lê no trecho: "A cor tornava palpável a pressão sociocultural". As demais alternativas usam palavras em sentido literal (denotativo), referindo-se a lugares, tempos e ações concretas.
O comando: identificar o sentido figurado
A questão pede que você reconheça a passagem em que o termo destacado foge do sentido próprio, de dicionário, e ganha um sentido figurado, contextual. Isso é típico de questões sobre figuras de linguagem, especialmente a metáfora. A técnica é: para cada alternativa, pergunte-se: "essa palavra pode ser entendida literalmente aqui, ou o autor a usou para criar uma imagem que vai além do sentido comum?". Se a palavra só faz sentido se interpretada de forma simbólica ou imaginativa, é conotação.
O texto: a pressão social como algo tangível
O texto narra a experiência de um imigrante africano em Lisboa. O autor afirma que o choque cultural não foi grande, mas que "o único problema residia na pele": quanto mais escura, maiores as dificuldades de integração. A cor da pele, então, torna visível e concreta uma realidade abstrata — a pressão sociocultural. É exatamente isso que a expressão "tornava palpável" expressa: transformar algo intangível (pressão social) em algo que se pode "tocar". Essa é a essência da metáfora: transferir uma qualidade concreta (palpável) para um conceito abstrato (pressão).
A técnica: denotação × conotação
Denotação é o sentido literal, objetivo, que independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria efeitos expressivos. Na alternativa D, "palpável" não significa "que se pode apalpar fisicamente", mas "perceptível, evidente, concreto" — um uso metafórico. Nas demais, as palavras mantêm seu sentido básico: "periferias" são regiões geográficas, "anos 1990" é um período cronológico, "profissão" é uma ocupação, "Lisboa" é uma cidade. Nenhuma delas exige uma leitura simbólica.
NÃO CAIA NESSA!
A banca oferece expressões que parecem metafóricas (como "periferias" ou "grandes centros urbanos"), mas que são usadas em sentido literal. A única que realmente cria uma imagem figurada é "palpável", porque associa uma sensação física a uma realidade social abstrata.
Sentido das palavras
1Denotação (literal)
Periferias (A)
Anos 1990 (B)
Profissão (C)
Lisboa (E)
2Conotação (figurado)
Palpável (D)
pressão sociocultural é abstrata
metáfora: torna concreta
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"nas periferias dos grandes centros urbanos"
Aqui, "periferias" e "centros urbanos" são usados em sentido literal: referem-se a áreas geográficas reais das cidades. Não há transferência de sentido; são palavras que designam lugares concretos. Erro: sentido literal, não figurado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Quando aqui cheguei, na segunda metade dos anos 1990"
"Anos 1990" é uma referência cronológica literal. Não há nenhum desvio de sentido; o autor fala de um período real de sua vida. Erro: sentido literal, não figurado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"o motivo de escolher a escrita como profissão"
"Profissão" é usada em sentido próprio: designa a atividade profissional do autor. Não há metáfora ou qualquer figura de linguagem. Erro: sentido literal, não figurado.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"A cor tornava palpável a pressão sociocultural"
"Palpável" é usado em sentido figurado: a pressão sociocultural é um conceito abstrato, e o autor a apresenta como algo que se pode tocar, tornando-a concreta e perceptível. Isso é uma metáfora — transferência de uma qualidade física para um domínio abstrato. É a única alternativa em que o termo destacado exige interpretação conotativa.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Foi em Lisboa — não me lembro quem nem onde terá sido"
"Lisboa" é o nome de uma cidade, usado em sentido literal. Não há nenhum desvio de sentido; é uma referência geográfica direta. Erro: sentido literal, não figurado.
Conclusão
A questão testa a distinção entre denotação (sentido literal) e conotação (sentido figurado). A alternativa D é a única que apresenta uma metáfora, pois "palpável" transforma uma realidade abstrata em algo concreto. Nas demais, as palavras são usadas em seu sentido comum, sem qualquer figura de linguagem. Lembre-se: para identificar o sentido figurado, pergunte-se se a palavra poderia ser entendida literalmente no contexto — se não puder, é conotação.