Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2025
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu218691
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2025
Cargo
2º AEM ( )
Foi em Lisboa — não me lembro quem nem onde terá sido —, mas alguém questionou-me sobre o motivo do meu interesse pela escrita, o motivo de escolher a escrita como profissão. A minha resposta: Quando aqui cheguei, na segunda metade dos anos 1990, o choque cultural não foi significativo. Trazia comigo a vantagem da língua e da similaridade de valores culturais e religiosos. Tirando uma ou outra característica comportamental, não havia muito a assinalar que pudesse alimentar um conflito cultural entre nós, africanos, e eles, os brancos, nativos. O único problema residia na pele: quanto mais escura, maiores as dificuldades de integração. A cor tornava palpável a pressão sociocultural sob a qual viviam os pretos, nas periferias dos grandes centros urbanos, entre dois mundos: a África umbilical, da saudade, do sonho e do orgulho de pertença, e Portugal, da adoção, da esperança, do desconhecido e da necessidade.
(Kalaf Epalanga. Minha pátria é a língua pretuguesa: Crônicas 2023. Adaptado)
Leia o texto para responder a questão.
Nas passagens “o choque cultural não foi significativo.” e “entre nós, africanos, e eles, os brancos, nativos.”, os termos destacados significam, correta e respectivamente:
Aexpressivo; aborígenes.
Bcontundente; indígenas.
Cimportante; selvagens.
Dpróprio; estrangeiros.
Erelevante; naturais.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — relevante; naturais.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Significação contextual: o sentido que o texto impõe
Gabarito: letra E. A questão pede o sentido de “significativo” e de “nativos”no contexto do texto, não o sentido de dicionário isolado. No texto, “o choque cultural não foi significativo” significa que o choque não foi relevante, não teve importância; e “eles, os brancos, nativos” refere-se aos naturais de Portugal, os que ali nasceram. A alternativa E é a única que oferece sinônimos que se encaixam perfeitamente nos dois trechos.
“o choque cultural não foi significativo” “entre nós, africanos, e eles, os brancos, nativos”
Aqui está o coração da questão: o contexto decide o sinônimo. A palavra “significativo” pode significar “expressivo”, “contundente”, “importante” ou “relevante” — todas são sinônimas em algum grau. Mas o texto diz que o choque não foi significativo, e o autor explica que, tirando uma ou outra característica comportamental, não havia muito a assinalar que pudesse alimentar um conflito cultural. Ou seja: o choque não teve importância, não foi relevante. Já “nativos” aparece em oposição a “africanos”: o autor, africano, chegou a Portugal e se refere aos portugueses como “os brancos, nativos” — os que são naturais daquele lugar, os que ali nasceram. “Naturais” é o sinônimo exato; “aborígenes”, “indígenas” e “selvagens” trazem conotações de povos originários ou primitivos que não cabem no contexto.
A técnica para resolver: nunca troque a palavra por um sinônimo de dicionário sem antes verificar se ele cabe na frase e no sentido global do texto. A banca adora oferecer sinônimos “bonitos” que, no contexto, mudam o sentido ou trazem uma conotação indevida. Aqui, a palavra “nativos” é a chave: ela se opõe a “africanos” e se refere aos portugueses, que são os naturais de Portugal. “Aborígenes”, “indígenas” e “selvagens” remetem a povos originários ou a um estado primitivo, o que não tem relação com o texto. Já “naturais” é o termo neutro e exato.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a polissemia de “significativo” e a conotação de “nativos”. Todas as alternativas trazem sinônimos possíveis de dicionário, mas só uma respeita o contexto: “relevante” para “significativo” (no sentido de importância) e “naturais” para “nativos” (no sentido de nascidos no lugar).
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de sinônimos, substitua mentalmente a palavra pela alternativa e veja se a frase continua com o mesmo sentido. Se a troca alterar o tom ou trouxer uma ideia que o texto não sustenta, descarte.
Significação contextual: "significativo" (não foi) (Não foi importante, Não foi relevante); "nativos" (oposição a africanos) (Naturais de Portugal, Não: aborígenes/indígenas/selvagens); Técnica de resolução (Substituir no contexto, Verificar negação, Evitar conotação indevida)
Alternativa A — ❌ Incorreta
“Expressivo” pode ser sinônimo de “significativo” em outros contextos, mas aqui o texto diz que o choque não foi significativo, ou seja, não foi expressivo — mas a alternativa não considera a negação. Além disso, “aborígenes” tem conotação de povos originários, o que não se aplica aos portugueses. A alternativa extrapola o sentido contextual.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Contundente” significa algo que causa impacto forte, o que contraria a ideia de que o choque não foi significativo. “Indígenas” também remete a povos originários, não aos portugueses. A alternativa contradiz o texto.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Importante” é um sinônimo possível de “significativo”, mas a alternativa ignora a negação: o texto diz que o choque não foi importante. “Selvagens” é totalmente inadequado, com conotação pejorativa e primitiva. A alternativa restringe o sentido e extrapola.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“Próprio” não é sinônimo de “significativo” no contexto; o texto fala de importância, não de propriedade. “Estrangeiros” é o oposto de “nativos”: os portugueses são os naturais de Portugal, não estrangeiros. A alternativa contradiz o texto.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“Relevante” é o sinônimo exato de “significativo” no sentido de importância, e “naturais” é o sinônimo exato de “nativos” no sentido de nascidos no lugar. A alternativa respeita o contexto e a negação presente no texto.
Conclusão: a questão testa a habilidade de perceber o sentido contextual das palavras, não o sentido de dicionário. A alternativa correta é a que mantém o sentido original do texto, sem acrescentar conotações indevidas. Gabarito: letra E.