Questão de Português — Variações da Linguagem: Não Verbal, Regional, Histórica, Contextual. Neologismos e Estrangeirismos — VUNESP 2025

Variação linguística: os contrastes que determinam o uso dos dois tipos de “r”

Gabarito: letra E. O texto determina que o uso dos dois tipos de “r” é marcado por contrastes de natureza social e geográfica — o “r caipira” (retroflexo) é associado ao interior e às periferias, enquanto o “r tepe” é ligado a regiões nobres como os Jardins e a Faria Lima. A passagem que ancora essa leitura está no 3º parágrafo, quando a professora Livia Oushiro compara os dois sons e os vincula a espaços geográficos e a camadas sociais distintas.

O comando pede uma compreensão do texto: “De acordo com o texto” — ou seja, a resposta deve ser uma paráfrase fiel do que está escrito, sem deduções ou acréscimos. A tarefa é identificar, nas palavras do autor, quais contrastes explicam a escolha entre os dois “r”. Não se trata de inferir nada além do texto, mas de localizar a informação explícita e reconhecê-la em uma das alternativas.

O texto apresenta um movimento argumentativo claro: começa observando uma transformação na fala de parte dos paulistanos, sobretudo nas periferias, e depois explica que o “r caipira” vem ganhando espaço em comparação ao “r tepe”. A professora Livia Oushiro é quem estabelece o contraste central:

“O ‘r caipira’, quando comparado ao ‘r tepe’ – que soa semelhante ao ‘r’ pronunciado na palavra ‘carambola’ e virou sinônimo do português falado em regiões mais nobres como os Jardins e a Faria Lima – tem ganhado espaço.”

Aqui estão os dois eixos que a alternativa E captura: o geográfico (interior × regiões nobres da capital) e o social (periferias × regiões mais nobres). O texto ainda reforça o contraste social ao citar o músico Luiz Tatit: “Até pouco tempo, esse sotaque não tinha prestígio […] Isso mudou com o crescimento da música sertaneja.” O prestígio é uma marca social — o sotaque ganhou valorização, o que é um fenômeno de hierarquia social, não apenas de lugar.

A técnica que decide esta questão é simples: teste cada alternativa perguntando se o texto autoriza aquele par de contrastes. A alternativa correta é a única cujos dois elementos aparecem explicitamente no texto. As demais ou trazem um elemento ausente (extrapolação) ou trocam o eixo do contraste (troca de conceito).

Alternativa A — ❌ Incorreta

O texto não menciona nenhum contraste de natureza biológica. A explicação para o “r retroflexo” é fonética (a língua dobra para trás), mas isso é uma descrição articulatória, não um determinante biológico do uso social do som. A alternativa extrapola: acrescenta um fator que o texto não aborda.

Alternativa B — ❌ Incorreta

O texto cita o mercado fonográfico e a música sertaneja, mas isso é um fator cultural/econômico, não artístico e científico no sentido proposto. A alternativa tangencia o tema: fala de algo remotamente correlato (a música) e acrescenta “científica”, que não aparece como contraste determinante.

Alternativa C — ❌ Incorreta

O texto menciona que a mudança ocorre “sobretudo entre os mais jovens”, o que sugere um recorte geracional. No entanto, filosófica não tem qualquer apoio no texto. A alternativa restringe o contraste a um único eixo (geracional) e extrapola ao acrescentar “filosófica”.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O texto fala de prestígio e de regiões nobres, o que tem relação com cultura e política em sentido amplo. Porém, o contraste central que o texto estabelece é entre interior/periferia e regiões nobres — ou seja, geográfico e social. A alternativa troca o conceito: substitui “social e geográfica” por “política e cultural”, que não são os eixos que o texto usa para explicar a diferença entre os dois “r”.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa é uma paráfrase fiel do texto. O contraste entre o “r caipira” (interior, periferias) e o “r tepe” (regiões nobres como Jardins e Faria Lima) é, ao mesmo tempo, geográfico (interior × capital nobre) e social (periferias × regiões nobres, prestígio × falta de prestígio). A passagem que prova:

“O ‘r caipira’, quando comparado ao ‘r tepe’ – que soa semelhante ao ‘r’ pronunciado na palavra ‘carambola’ e virou sinônimo do português falado em regiões mais nobres como os Jardins e a Faria Lima – tem ganhado espaço.”

E ainda, no 5º parágrafo:

“Até pouco tempo, esse sotaque não tinha prestígio […] Isso mudou com o crescimento da música sertaneja.”

O prestígio é um marcador social; a localização (interior, periferias, Jardins, Faria Lima) é um marcador geográfico. A alternativa E é a única que nomeia exatamente esses dois eixos.

Gabarito: letra E — o uso dos dois tipos de “r” é determinado por contrastes sociais e geográficos, exatamente como o texto descreve ao opor periferias/interior a regiões nobres da capital.