Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2025

Figuras de linguagem: o paradoxo na poesia barroca

Gabarito: letra E. A estrofe de Gregório de Matos materializa as contradições do homem barroco por meio de paradoxos — expressões que reúnem ideias contraditórias num mesmo enunciado, como se lê em "Incêndio em mares de água disfarçado" e "Rio de neve em fogo convertido". O paradoxo é a figura de pensamento que afirma uma contradição lógica, e é exatamente isso que o texto apresenta: fogo disfarçado em água, neve convertida em fogo.

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique o recurso expressivo predominante na estrofe. Não se trata de compreensão literal, mas de reconhecimento de figura de linguagem — uma questão de conceito aplicado ao texto. A banca quer que você distinga, entre as figuras listadas, aquela que melhor explica o efeito de sentido criado pelos versos.

O texto e o movimento argumentativo

A estrofe é construída por quatro versos que descrevem estados emocionais (ardor, pranto, incêndio, rio) em situações impossíveis ou contraditórias:

"Ardor em coração firme nascido!" "Pranto por belos olhos derramado!" "Incêndio em mares de água disfarçado!" "Rio de neve em fogo convertido!"

Cada verso apresenta uma oposição interna: o ardor (calor) nasce em coração firme (que deveria ser frio?); o pranto (choro) é derramado por olhos belos; o incêndio (fogo) está disfarçado em mares de água; o rio de neve (frio) se converte em fogo (calor). Essas não são meras oposições entre palavras — são contradições lógicas que desafiam a razão. É o traço típico do Barroco, marcado pelo conflito entre matéria e espírito, razão e fé, vida e morte.

A técnica que decide: paradoxo × antítese

A pegadinha central está na diferença entre antítese e paradoxo. Veja a distinção:

Na antítese, os termos opostos coexistem sem se anularem; no paradoxo, a própria combinação é logicamente impossível — fogo não pode estar disfarçado em água, neve não pode virar fogo. O texto trabalha com impossibilidades, portanto é paradoxo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Eufemismo é a figura que suaviza uma expressão desagradável (ex.: "perder a vida" por "morrer"). A estrofe não atenua nada — ela intensifica o conflito. A alternativa tangencia o tema: fala de uma figura de linguagem, mas não corresponde ao efeito do texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Pleonasmo é a repetição de uma ideia já contida na expressão (ex.: "subir para cima"). Não há repetição de sentido nos versos; há oposição e contradição. A alternativa troca o conceito: confunde redundância com conflito.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Ironia consiste em dizer o contrário do que se pretende, geralmente com intenção crítica ou humorística. A estrofe não tem tom irônico — é séria e dramática, expressando angústia. A alternativa acrescenta opinião: atribui ao texto uma intenção que ele não manifesta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Personificação (ou prosopopeia) atribui qualidades humanas a seres inanimados ou abstratos. Nos versos, não há atribuição de ações humanas a elementos não humanos — há combinação de elementos da natureza em situações impossíveis. A alternativa foge ao tema: fala de um recurso que não aparece no texto.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O paradoxo é a figura que reúne ideias contraditórias num mesmo enunciado, criando uma contradição lógica. Os versos "Incêndio em mares de água disfarçado" e "Rio de neve em fogo convertido" são exemplos perfeitos: fogo e água, neve e fogo são inconciliáveis pela razão, mas o poeta os funde para expressar o conflito interior do homem barroco. A alternativa está inteiramente sustentada pelo texto.

Gabarito: letra E.