Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2025

Colocação Pronominal: próclise obrigatória após palavra negativa

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que respeita a próclise obrigatória após a palavra negativa "não" e usa corretamente o pronome oblíquo átono a (objeto direto) para retomar "a tarde". As demais alternativas ou usam ênclise/mesóclise indevidamente após palavra atrativa, ou trocam o pronome de objeto direto pelo de objeto indireto, ou ainda cometem erro de pontuação.

O comando da questão

O enunciado pede a reescrita da fala do garoto no 2º quadrinho em conformidade com a norma-padrão. Isso significa que a questão testa colocação pronominal (posição do pronome oblíquo átono em relação ao verbo) e, secundariamente, o uso correto do pronome (objeto direto vs. objeto indireto). Não se trata de interpretação de texto, mas de gramática normativa aplicada a um trecho.

O texto e a fala original

A fala original do garoto no 2º quadrinho é algo como "Está uma tarde linda, e eu não passarei ela fazendo o trabalho da escola" (ou similar, com o pronome "ela" em posição inadequada). A reescrita deve:

1. Substituir "ela" pelo pronome oblíquo átono correto: como "a tarde" é objeto direto do verbo "passar", o pronome deve ser a (e não lhe, que é objeto indireto).

2. Posicionar o pronome corretamente: como há a palavra negativa "não" antes do verbo, a próclise é obrigatória — o pronome deve vir antes do verbo.

A regra que decide: próclise após palavra negativa

A próclise é a colocação do pronome oblíquo átono antes do verbo. Ela é obrigatória quando há uma palavra atrativa antes do verbo. Entre as palavras atrativas estão:

• Palavras negativas: não, nunca, jamais, nada, ninguém, nem, tampouco, sequer.

• Advérbios: aqui, agora, talvez, já, sempre, também, apenas, só.

• Conjunções subordinativas: que, se, embora, quando, como.

• Pronomes relativos, indefinidos e interrogativos: que, o qual, cuja, nada, tudo, quem, qual.

No trecho "eu não passarei", a palavra "não" atrai o pronome para antes do verbo. Portanto, a forma correta é "não a passarei" (próclise), e não "passarei-a" (ênclise) nem "passá-la-ei" (mesóclise).

Ênclise e mesóclise: quando usar

• Ênclise (pronome depois do verbo) é usada quando não há palavra atrativa, como em "Passarei-a" (mas isso é inadequado com futuro do presente, como veremos).

• Mesóclise (pronome no meio do verbo) é usada com futuro do presente e futuro do pretérito, desde que não haja palavra atrativa. Exemplo: "Passá-la-ei" (eu passarei a tarde).

Porém, quando há palavra atrativa (como "não"), a mesóclise é proibida. Por isso, "não passá-la-ei" está errado.

O pronome correto: objeto direto vs. indireto

O verbo "passar" (no sentido de "gastar", "ocupar") é transitivo direto: pede objeto direto. O pronome que substitui o objeto direto é o, a, os, as (e suas variações -lo, -la, -no, -na). Já o pronome lhe é usado para objeto indireto (com preposição).

Como "a tarde" é objeto direto, o pronome correto é a (e não lhe). Portanto, "não lhe passarei" está errado.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Está uma tarde linda, e eu não a passarei fazendo o trabalho da escola."

A alternativa A está correta porque:

• Usa a próclise obrigatória após a palavra negativa "não": "não a passarei".

• Usa o pronome a (objeto direto) corretamente, retomando "a tarde".

• A pontuação está adequada: a vírgula antes de "e" separa orações coordenadas com sujeitos diferentes ("Está uma tarde linda" e "eu não a passarei").

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Está uma tarde linda, e eu não passarei-la fazendo o trabalho da escola."

A alternativa B está incorreta porque usa ênclise ("passarei-la") após a palavra negativa "não". A próclise é obrigatória nesse contexto. Além disso, com o futuro do presente, a ênclise é proibida (não se diz "passarei-la", mas "passá-la-ei" ou "a passarei").

Erro: contradiz a regra de próclise após palavra atrativa.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Está uma tarde linda e, eu não passá-la-ei fazendo o trabalho da escola."

A alternativa C está incorreta por dois motivos:

1. Usa mesóclise ("passá-la-ei") mesmo havendo a palavra negativa "não" antes do verbo. A mesóclise só é permitida quando não há palavra atrativa.

2. A pontuação está errada: a vírgula após "e" separa indevidamente a conjunção do restante da oração.

Erro: mesóclise indevida + pontuação incorreta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Está uma tarde linda, e eu não lhe passarei fazendo o trabalho da escola."

A alternativa D está incorreta porque usa o pronome lhe, que é objeto indireto. Como "a tarde" é objeto direto, o pronome correto é a. Além disso, "lhe" não pode ser usado com verbo transitivo direto.

Erro: troca do pronome de objeto direto pelo de objeto indireto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Está uma tarde linda e, eu não passar-lhe-ei fazendo o trabalho da escola."

A alternativa E está incorreta por dois motivos:

1. Usa mesóclise ("passar-lhe-ei") após a palavra negativa "não", o que é proibido.

2. Usa o pronome lhe (objeto indireto) em vez de a (objeto direto).

Erro: mesóclise indevida + troca de pronome.

Conclusão

A única alternativa que respeita a norma-padrão é a letra A, pois combina a próclise obrigatória após "não" com o pronome correto de objeto direto. As demais falham por usar ênclise/mesóclise indevidas ou por trocar o pronome.

Gabarito: letra A