Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2020

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
ce117069
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Ministério da Economia
Ano
2020
Nível
Superior

    Sou feliz pelos amigos que tenho. Um deles muito sofre pelo meu descuido com o vernáculo. Por alguns anos ele sistematicamente me enviava missivas eruditas com precisas informações sobre as regras da gramática, que eu não respeitava, e sobre a grafia correta dos vocábulos, que eu ignorava. Fi-lo sofrer pelo uso errado que fiz de uma palavra no último Quarto de Badulaques. Acontece que eu, acostumado a conversar com a gente das Minas Gerais, falei em “varreção” — do verbo “varrer”. De fato, tratava-se de um equívoco que, num vestibular, poderia me valer uma reprovação. Pois o meu amigo, paladino da língua portuguesa, se deu ao trabalho de fazer um xerox da página 827 do dicionário. O certo é “varrição”, e não “varreção”. Mas estou com medo de que os mineiros da roça façam troça de mim, porque nunca os ouvi falar de “varrição”. E se eles rirem de mim não vai me adiantar mostrar-lhes o xerox da página do dicionário. Porque para eles não é o dicionário que faz a língua. É o povo. E o povo, lá nas montanhas de Minas Gerais, fala “varreção”, quando não “barreção”. O que me deixa triste sobre esse amigo oculto é que nunca tenha dito nada sobre o que eu escrevo, se é bonito ou se é feio. Toma a minha sopa, não diz nada sobre ela, mas reclama sempre que o prato está rachado.


Rubem Alves. Internet: (com adaptações).


A respeito dos sentidos e dos aspectos linguísticos do texto anterior, julgue o seguinte item. 

Depreende-se dos sentidos do texto que o vocábulo “vernáculo”, no segundo período do texto, refere-se à variante popular rural da língua portuguesa falada no Brasil.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido contextual de “vernáculo” no texto de Rubem Alves

Gabarito: Errado (E). O vocábulo “vernáculo”, no segundo período do texto, não se refere à variante popular rural da língua portuguesa falada no Brasil. Pelo contrário: o texto o usa em referência à língua padrão, culta, aquela regida pelas regras da gramática e pela grafia correta dos vocábulos — exatamente o oposto do que afirma o item. A prova está na passagem em que o autor diz que o amigo “muito sofre pelo meu descuido com o vernáculo” e, logo em seguida, explica que esse amigo lhe enviava “missivas eruditas com precisas informações sobre as regras da gramática, que eu não respeitava, e sobre a grafia correta dos vocábulos, que eu ignorava”.

O comando pede uma inferência (“Depreende-se”), mas a inferência legítima precisa estar ancorada em pistas do texto. Aqui, a pista é clara e aponta no sentido contrário ao da afirmativa: “vernáculo” está associado a “regras da gramática” e “grafia correta”, ou seja, à norma culta. A variante popular rural aparece no texto, mas em outro ponto — quando o autor menciona que os mineiros da roça falam “varreção” e que “para eles não é o dicionário que faz a língua. É o povo”. Essa é a variante popular, e o texto a contrapõe ao vernáculo, não a identifica com ele.

Item — ❌ Errado ⟵ GABARITO

A afirmativa está errada porque troca o referente: atribui a “vernáculo” o sentido de “variante popular rural”, quando o texto o usa para designar a língua culta. Veja a evidência:

“Um deles muito sofre pelo meu descuido com o vernáculo. Por alguns anos ele sistematicamente me enviava missivas eruditas com precisas informações sobre as regras da gramática, que eu não respeitava, e sobre a grafia correta dos vocábulos, que eu ignorava.”

O trecho amarra “vernáculo” a “regras da gramática” e “grafia correta” — características da norma padrão. Se o amigo sofre pelo descuido com o vernáculo e, para corrigi-lo, recorre ao dicionário (página 827), fica evidente que o vernáculo é a língua culta, normatizada, não a fala popular rural.

A variante popular rural está no texto, mas em oposição ao vernáculo:

“E se eles rirem de mim não vai me adiantar mostrar-lhes o xerox da página do dicionário. Porque para eles não é o dicionário que faz a língua. É o povo. E o povo, lá nas montanhas de Minas Gerais, fala ‘varreção’, quando não ‘barreção’.”

Aqui o autor contrapõe a norma do dicionário (o vernáculo) à fala do povo (a variante popular). O item, ao dizer que “vernáculo” se refere à variante popular, inverte essa relação — é uma troca de conceito clássica.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de referente: o candidato vê “vernáculo” e “variante popular” no mesmo texto e os associa, sem perceber que o texto os coloca em oposição. O vernáculo é a língua culta; a variante popular é o “varreção” dos mineiros.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de sentido contextual, localize a palavra no texto e veja com quais outras palavras ela se relaciona. “Vernáculo” está ao lado de “regras da gramática” e “grafia correta” — isso decide a questão. Não traga o significado de dicionário; use o contexto.

Conclusão: como a banca pediu para julgar o item, e a afirmativa está errada, o gabarito é E.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/ce117069