Substituição de “é a subdivisão” por “trata-se da subdivisão” — Gabarito: E — ERRADO.
A substituição não preserva a correção gramatical, pois “trata-se” é verbo pronominal que exige a preposição “de” — e a forma correta seria “trata-se de subdivisão” (sem artigo) ou “trata-se da subdivisão” (com artigo). No trecho original, “é a subdivisão” é uma estrutura de predicado nominal com verbo de ligação, sem qualquer preposição. A troca, portanto, altera a estrutura sintática e, dependendo da redação, pode gerar ambiguidade ou erro de regência.
Análise do item
O item afirma que a substituição seria possível “sem prejuízo da correção gramatical e do sentido original”. Vamos testar:
Original: “Loteamento é a subdivisão do solo em lotes” — estrutura: sujeito (Loteamento) + verbo de ligação (é) + predicativo (a subdivisão do solo em lotes).
Substituição proposta: “Loteamento trata-se da subdivisão do solo em lotes” — aqui, “trata-se” é verbo pronominal que rege a preposição “de”. A forma correta seria “trata-se de subdivisão” (sem artigo) ou “trata-se da subdivisão” (com artigo).
A questão é que “trata-se” não é um verbo de ligação; é um verbo transitivo indireto pronominal. A estrutura sintática muda completamente: o sujeito deixa de ser “Loteamento” e passa a ser indeterminado (índice de indeterminação do sujeito). O sentido também se altera: “é” estabelece uma identidade entre sujeito e predicativo, enquanto “trata-se de” introduz uma explicação ou especificação.
Conclusão
Como a substituição não preserva a correção gramatical nem o sentido original, o item está ERRADO.
Gabarito: letra E