Reescrita e Correção Gramatical
❌ ERRADO. A reescrita proposta não mantém a correção gramatical do trecho original, pois altera a estrutura sintática e o sentido da interrogativa retórica.
Texto original: "Para que ligar-se a um homem que viesse magoá-la, arrancar-lhe a paz de espírito?" Reescrita: "Ligar-se a um homem que viesse magoá-la, arrancar-lhe a paz de espírito para que?"
No original, "Para que" inicia a oração como um advérbio interrogativo equivalente a "por que", formando uma pergunta. Na reescrita, "para que" é deslocado para o final, assumindo a função de adjunto adverbial de finalidade, mas a frase perde o caráter de pergunta completa e se torna uma oração subordinada sem oração principal: "Ligar-se a um homem ... para que?" é uma construção incompleta (falta o verbo da oração principal ou a interrogação adequada). Além disso, a mudança de posição altera o foco: no original, a pergunta é sobre o "para que" (por que motivo); na reescrita, o "para que" parece pedir a finalidade da ação, mas a ausência de verbo torna a frase agramatical.
🧠 Dica: Em questões de reescrita, atente-se à função sintática dos termos. "Para que" no início de uma interrogativa equivale a "por que". Deslocá-lo para o final pode alterar a classe gramatical e a estrutura da frase.
Gabarito: E (Errado).
