Questão de Português — Sintaxe — CESPE / CEBRASPE 2021

Função sintática de “pela educação” e “pelo treinamento” – Agente da Passiva?

Gabarito: Errado (E). A afirmativa está incorreta porque os termos “pela educação” e “pelo treinamento” não exercem a função de agente da passiva, mas sim de complemento nominal ou adjunto adverbial de instrumento/meio, dependendo da análise. O agente da passiva seria o ser que pratica a ação; no texto, quem faz a ação são “outros seres humanos”, enquanto “educação” e “treinamento” são os meios pelos quais se realiza a ação.

Análise do trecho

O trecho completo é:

“O que o agricultor fazia com a semente por meio de atenção cuidadosa, desde a semeadura até a colheita, podia e devia ser feito com os incipientes seres humanos pela educação e pelo treinamento.”

A forma verbal “ser feito” está na voz passiva analítica. O agente da passiva é o termo que pratica a ação expressa pelo verbo, normalmente introduzido pela preposição “por”. No entanto, para ser agente, o termo deve designar um ser capaz de agir (pessoa, animal, instituição). “Educação” e “treinamento” são substantivos abstratos que nomeiam processos ou meios, não agentes. Eles indicam o instrumento ou modo pelo qual a ação é realizada. Compare:

• O livro foi lido pelo aluno. (agente da passiva – ser animado)

• A flor foi regada pela chuva. (agente – fenômeno natural, aceito como agente em certos contextos)

• A tarefa foi concluída pelo esforço. (instrumento, não agente – “esforço” não age)

No texto, o verdadeiro agente aparece logo depois:

“teriam de ser guiadas por outros seres humanos, educados e treinados na arte de educar e treinar seres humanos.”

Portanto, “pela educação e pelo treinamento” exercem função de complemento nominal (completam o sentido de “feito” indicando o meio) ou adjunto adverbial de instrumento.

Conclusão

A afirmação do item é falsa: os termos não são agente da passiva.

Gabarito: Errado (E).