Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2021

Reescrita com alteração de pontuação

Gabarito: letra E. A única opção que mantém a correção gramatical e os sentidos do trecho original é a E, que substitui os pontos e vírgulas por pontos finais e ajusta a pontuação das enumerações sem introduzir vírgulas indevidas ou omitir as necessárias.

O trecho original emprega ponto e vírgula para separar cinco orações coordenadas sindéticas, todas iniciadas por verbos no presente do indicativo: “Rejeito…; abomino…; detesto…; odeio…; oponho-me…”. Dentro de cada oração, vírgulas organizam os elementos enumerados. A reescrita deve preservar tanto a estrutura sintática correta quanto o sentido original.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A: “Rejeito as doutrinas do arbítrio. Abomino as ditaduras de todo gênero militares, ou científicas, coroadas, ou populares. …”

A opção A substitui os pontos e vírgulas por pontos finais, o que é aceitável, mas omite a vírgula após “gênero” no trecho “ditaduras de todo gênero militares”. No original, há uma vírgula nessa posição, isolando o aposto explicativo “militares, ou científicas, coroadas, ou populares”. Sem a vírgula, a leitura pode sugerir que “militares” faz parte do sintagma “todo gênero militares”, comprometendo a clareza e alterando o sentido. Trata-se de omissão de vírgula necessária, o que torna a reescrita gramaticalmente inadequada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

B: “… oponho-me, aos governos de seitas, …”

A opção B mantém os pontos e vírgulas, mas insere uma vírgula após “oponho-me”, separando o verbo pronominal de seu complemento. Em “oponho-me”, o pronome “me” é parte integrante do verbo (verbo pronominal) e a vírgula quebra a ligação verbo-objeto, o que é proibido pela norma culta. Portanto, há vírgula indevida, violando a correção gramatical.

Alternativa C — ❌ Incorreta

C: “… odeio as combinações, hipócritas, do absolutismo dissimulado sob as formas, democráticas, e republicanas; …”

A opção C retira as vírgulas antes de “ou” em “militares ou científicas, coroadas ou populares” (o que é facultativo), mas acrescenta vírgulas que alteram o sentido em “combinações, hipócritas” e “formas, democráticas, e republicanas”. No original, “combinações hipócritas” é um termo composto (substantivo + adjetivo) sem vírgula; a vírgula isola “hipócritas” como se fosse um aposto, o que não é. Já “formas democráticas e republicanas” é uma expressão unitária; a vírgula após “formas” e “democráticas” fragmenta indevidamente a enumeração. Essas alterações modificam a relação sintática e, portanto, não mantêm o sentido original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

D: “… detesto os estados, de sítio, as suspensões, de garantias, … oponho-me aos governos, de seitas, …”

A opção D mantém os pontos e vírgulas, mas insere vírgulas após “estados”, “suspensões”, “razões”, “leis” e “governos”, separando o núcleo do complemento regido pela preposição “de”. Expressões como “estados de sítio” e “governos de seitas” são locuções fixas; a vírgula indevida sugere que o complemento é um aposto explicativo, o que não corresponde ao original. Isso altera o sentido e fere a correção gramatical (vírgula separando termo regente de seu complemento).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

E: “Rejeito as doutrinas do arbítrio. Abomino as ditaduras de todo gênero, militares ou científicas, coroadas ou populares. Detesto os estados de sítio, as suspensões de garantias, as razões de estado, as leis de salvação pública. Odeio as combinações hipócritas do absolutismo dissimulado sob as formas democráticas e republicanas. Oponho-me aos governos de seitas, aos governos de facção, aos governos de ignorância.”

A opção E substitui os pontos e vírgulas por pontos finais (alteração que não compromete o sentido, apenas transforma um período composto em frases independentes, mantendo a coerência). Além disso, mantém a vírgula após “gênero” (necessária para isolar o aposto) e ajusta as vírgulas da enumeração “militares ou científicas, coroadas ou populares”, eliminando as vírgulas antes de “ou” que eram facultativas no original. Essa supressão não altera o significado: o leitor compreende que as ditaduras são militares ou científicas e também coroadas ou populares – exatamente o mesmo conjunto de quatro tipos. Nenhuma vírgula indevida é inserida, e nenhuma necessária é omitida. Portanto, a reescrita preserva tanto a correção gramatical quanto os sentidos do texto original.

Conclusão: A única alternativa que atende plenamente ao enunciado é a E. As demais ou omitem vírgula obrigatória (A), ou inserem vírgula em local proibido (B), ou acrescentam vírgulas que distorcem a estrutura sintática (C e D).

🎯 Pegadinha: A banca explora a diferença entre vírgulas obrigatórias e facultativas em enumerações e a importância de não separar termos essenciais. O candidato deve comparar a pontuação original com a reescrita, verificando se cada alteração é gramaticalmente permitida e se o sentido é mantido.