Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2021
Português›Interpretação de Textos
Código
ce132078
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
TJ-RJ
Ano
2021
Nível
Superior
Outono
O outono de azulejo e porcelana
Chegou! Minha janela é um céu aberto.
E esse estado de graça quotidiana
Ninguém o tem sob outros céus, decerto!
Agora, tudo transluz... tanto mais perto
Quanto mais nossa vista se alontana...
E o morro, além, no seu perfil tão certo,
Até parece em plena via urbana!
Tuas tristezas... o que é feito delas?
Tombaram, como as folhas amarelas
Sobre os tanques azuis... Que desaponto!
E agora, esse cartaz na alma da gente:
ADIADOS OS SUICÍDIOS... Simplesmente
Porque é abril em Porto Alegre... E pronto!
Mário Quintana. Preparativos de viagem. 2.ª ed.
São Paulo: Editora Globo, 2004 (com adaptações).
O termo “transluz”, no verso “Agora, tudo transluz... tanto mais perto”, no poema Outono,
Apertence à mesma classe gramatical do vocábulo luz.
Bconsiste em uma forma flexionada do verbo transluzir.
Cconcorda com o termo “Agora”.
Dpoderia ser substituído por translúcido, sem alteração dos sentidos do texto.
Edescreve um evento passado.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — consiste em uma forma flexionada do verbo transluzir.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Análise morfológica de “transluz” no poema Outono
Gabarito: letra B. O termo “transluz” é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo *transluzir* — ou seja, uma forma flexionada desse verbo. A pista está no próprio verso: “Agora, tudo transluz” — o sujeito é “tudo” (3ª pessoa), e o verbo está no presente, indicando um estado atual, não passado. As demais alternativas erram ao confundir classe gramatical, concordância, substituição vocabular ou tempo verbal.
O que a questão cobra
A banca testa morfologia verbal: reconhecer que “transluz” é uma forma do verbo transluzir (3ª pessoa do singular do presente do indicativo), e não um substantivo, adjetivo ou advérbio. O comando é de compreensão/recorrência — basta analisar a palavra no verso e identificar sua classe e flexão.
Verbo *transluzir*: significa “brilhar através”, “deixar passar a luz”. No poema, “tudo transluz” expressa que tudo está luminoso, transparente, refletindo a luz do outono. A forma “transluz” é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo:
Radical: transluz-
Desinência: -∅ (zero) para 3ª pessoa do singular no presente do indicativo
Tempo: presente (ação atual, não passada)
Modo: indicativo (certeza, realidade)
Concordância: o verbo concorda com o sujeito “tudo” (3ª pessoa do singular). “Agora” é um adjunto adverbial de tempo, não sujeito, portanto não há concordância com ele.
Substituição por “translúcido”: “translúcido” é um adjetivo (que deixa passar a luz), não um verbo. Substituir “transluz” por “translúcido” alteraria a estrutura sintática e o sentido — não é possível trocar um verbo por um adjetivo sem reescrever a frase.
"Transluz" (verbo transluzir): Morfologia (3ª pessoa do singular, Presente do indicativo, Ação atual (não passada)); Concordância (Sujeito "tudo", Não concorda com "Agora" (adjunto adverbial)); Confusões comuns ("Luz" é substantivo, não verbo, "Translúcido" é adjetivo, não verbo)
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: troca de classe gramatical. “Transluz” é verbo (forma de transluzir), enquanto “luz” é substantivo. No verso, “transluz” exerce função de núcleo do predicado verbal; “luz” seria um nome. A banca tenta confundir pela semelhança gráfica, mas a classe é diferente.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Correta. “Transluz” é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo *transluzir*. No verso “Agora, tudo transluz”, o sujeito é “tudo” (3ª pessoa), e o verbo está no presente, indicando um estado atual. A forma “transluz” é flexionada em pessoa (3ª), número (singular) e tempo (presente).
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: restrição indevida. O verbo “transluz” concorda com o sujeito “tudo”, não com “Agora”. “Agora” é um adjunto adverbial de tempo, não exerce função de sujeito. A concordância verbal se dá entre verbo e sujeito, nunca com adjunto adverbial.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: troca de classe gramatical e alteração de sentido. “Translúcido” é adjetivo (que deixa passar a luz), enquanto “transluz” é verbo. Substituir um pelo outro alteraria a estrutura sintática e o sentido — não é possível trocar um verbo por um adjetivo sem reescrever a frase.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto. “Transluz” está no presente do indicativo, indicando ação atual, não passada. O verso “Agora, tudo transluz” reforça o presente: “agora” é um advérbio de tempo presente. A forma passada seria “transluziu” (pretérito perfeito) ou “transluzia” (pretérito imperfeito).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a semelhança gráfica entre “transluz” e “luz” para induzir a erro de classe gramatical, e testa se o candidato sabe que “translúcido” é adjetivo, não verbo.
PEGA ESSA DICA!
Ao identificar a classe de uma palavra, pergunte: “que função ela exerce na frase?”. Se indica ação ou estado, é verbo; se nomeia, é substantivo; se qualifica, é adjetivo.