Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2022

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
ce146508
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SEE-PE
Ano
2022
Nível
Superior
Cargo
Professor - Língua Portuguesa
      A língua que falamos molda a forma como enxergamos as coisas. Cada idioma tem seus recursos e expressões, e isso tudo pode contribuir para que uma mesma situação ganhe interpretações diferentes. Ao comentar sobre o pouco tempo que tem de almoço, por exemplo, uma pessoa que fala inglês ou sueco provavelmente utilizaria o termo “pausa curta”. Para falantes de espanhol e grego, porém, o momento seria descrito como uma “pequena pausa”.
    Essas variações na linguagem podem influenciar a percepção que cada pessoa tem sobre o tempo. E o caso mais interessante vem daqueles que falam mais de um idioma. Quem é bilíngue tem uma “chavinha” no cérebro, alterada de acordo com a língua que será utilizada.
     Para determinar essa relação, alguns pesquisadores analisaram um grupo de 80 voluntários, composto metade por espanhóis e metade por suecos, que foram submetidos a alguns experimentos psicológicos.
       No primeiro, eles tinham de assistir a uma animação de computador que mostrava duas linhas, que cresciam a partir de um ponto. Uma delas levava três segundos para atingir o tamanho de quatro polegadas. A outra crescia até atingir seis polegadas, no mesmo tempo. Após acompanharem as cenas, os voluntários eram orientados a manifestar suas impressões, estimando quanto tempo as linhas levaram para atingir seus tamanhos finais.
       Os pesquisadores esperavam que os suecos tivessem mais dificuldade em acertar esse tempo. E foi exatamente o que aconteceu: para eles, a linha maior teria demorado mais que a outra para chegar às seis polegadas. Enquanto isso, espanhóis indicaram a duração do experimento com mais precisão — independentemente do tamanho de cada linha.
      De acordo com os cientistas, o observado tem relação direta com a maneira como ambas as culturas quantificam o tempo.
         O que tudo isso sugere é que, sob certas condições, a linguagem pode ter um peso maior que a rapidez de pensamento. Isso quer dizer que somente o fato de os pensamentos serem em certo idioma já pode ser responsável por uma desvantagem em determinada tarefa.
       A boa notícia é que aprender novas línguas significa quebrar essa barreira, nos tornando capazes de perceber nuances que não conseguiríamos antes. 

Internet: <www.super.abril.com.br> (com adaptações).
Considerando as ideias e aspectos linguísticos do texto precedente, julgue o item a seguir.A palavra ‘chavinha’ (terceiro período do segundo parágrafo) é empregada no texto em sentido denotativo, como sinônima de meio de acesso, a despeito do valor afetivo que o uso do diminutivo adquire no contexto.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Análise do sentido de "chavinha" no texto

Gabarito: Errado (E). A afirmação de que "chavinha" é empregada em sentido denotativo e como sinônimo de meio de acesso é falsa. No texto, a palavra é usada em sentido figurado (conotativo), como uma metáfora para um mecanismo mental que se altera conforme o idioma.

Comprovação no texto

No segundo parágrafo, lê-se:

"Quem é bilíngue tem uma 'chavinha' no cérebro, alterada de acordo com a língua que será utilizada."

A expressão "chavinha" remete a uma ideia de chave seletora ou interruptor imaginário, não a uma chave literal (objeto físico que abre portas). Há, portanto, uma transferência de sentido – o termo ganha valor metafórico, próprio da conotação. O diminutivo, embora acrescente um tom afetivo ou coloquial, não torna a palavra denotativa; ao contrário, reforça a imagem lúdica e figurada.

Por que a afirmação está errada?

  • Denotação é o sentido literal, objetivo, de dicionário. Uma "chave" denotativa é um instrumento de metal para abrir fechaduras. No texto, não há qualquer referência a um objeto físico.

  • Conotação é o sentido figurado, associativo, que depende do contexto. "Chavinha" designa metaforicamente uma capacidade de alternar entre idiomas – algo como um "botão" mental.

  • A banca tenta confundir ao misturar o valor afetivo do diminutivo com a natureza do sentido. O diminutivo não altera a conotação: mesmo que fosse "chave" (sem diminutivo), ainda assim seria figurada.

Pegadinha da banca

1Denotativo (literal)
Objetivo, dicionário
Ex.: chave de metal
2Conotativo (figurado)
Metafórico, contextual
Ex.: "chavinha" = interruptor mental
3Diminutivo
Valor afetivo/coloquial
Não altera denotação/conotação
Sentido das palavras
LEVELsoulevel.com.br
Sentido das palavras: Denotativo (literal) (Objetivo, dicionário, Ex.: chave de metal); Conotativo (figurado) (Metafórico, contextual, Ex.: "chavinha" = interruptor mental); Diminutivo (Valor afetivo/coloquial, Não altera denotação/conotação)
NÃO CAIA NESSA!

Confundir denotação com conotação. O candidato pode ser seduzido pelo diminutivo e achar que há um sentido mais "leve" ou afetivo, mas ainda literal. No entanto, o contexto mostra que a palavra é claramente metafórica.

Conclusão

O item está errado, pois a palavra "chavinha" é empregada em sentido conotativo, e não denotativo. A resposta correta é a letra E.

Gabarito: E (Errado).

Link permanente: /questoes/ce146508