Substituição de locuções adjetivas por adjetivos
Gabarito: ❌ ERRADO. A substituição de "do homem" por "humana" e de "dos deuses" por "divino" alteraria o sentido original e prejudicaria as relações coesivas, pois as locuções adjetivas veiculam valores semânticos específicos (complemento nominal e agente da posse) que os adjetivos correspondentes não reproduzem fielmente no contexto.
Análise do trecho
No texto, a expressão "opressão do homem" aparece em:
"cessem a exploração e a opressão do homem pelo homem"
Aqui, "do homem" é complemento nominal com valor de paciente: a opressão que o homem sofre (em oposição a "pelo homem", agente). O adjetivo "humana" em "opressão humana" seria ambíguo — poderia significar "opressão característica da humanidade" ou "opressão praticada por humanos", perdendo a especificidade do paciente. Além disso, a coesão referencial com o termo "homem" (que percorre todo o parágrafo) é enfraquecida, pois "humana" não retoma o substantivo "homem".
Já "presente generoso dos deuses" está em:
"nem a sociedade justa, nem a justiça corretamente vista, nem o direito mesmo, o legítimo, nascem de um berço metafísico ou são presente generoso dos deuses"
O adjunto adnominal "dos deuses" indica a origem agentiva (presente dado pelos deuses). O adjetivo "divino" (presente generoso divino) atenua essa relação, tornando-a mais genérica (algo de natureza divina, não necessariamente ofertado). A perda do plural "deuses" também pode alterar a referência cultural implícita.
Conclusão
A banca considerou que a substituição não preserva a correção gramatical (pois a regência e a semântica se alteram) nem as relações coesivas. Logo, o item está Errado.
Gabarito: ❌ ERRADO.