Questão de Português — Pontuação — CESPE / CEBRASPE 2023

Eliminação da vírgula em expressão explicativa intercalada

Gabarito: C (Certo). A retirada da primeira vírgula em “de software ou, até mesmo, de quebra” prejudicaria a correção gramatical, pois a expressão “até mesmo” funciona como um adjunto adverbial de inclusão deslocado (ou locução explicativa), que exige o isolamento por vírgulas para marcar a pausa e evitar ambiguidade. A banca, portanto, acerta ao afirmar que a eliminação comprometeria a correção.

Análise do trecho

“...como naquelas em que não foram realizadas atualizações de software ou, até mesmo, de quebra de deveres objetivos de cuidado...”

A locução “até mesmo” está intercalada entre os termos coordenados “de software” e “de quebra”. Ela não é essencial à estrutura sintática, mas acrescenta ênfase — é um adjunto adverbial de inclusão deslocado. A regra gramatical determina que expressões intercaladas desse tipo devem vir isoladas por vírgulas (uma antes, outra depois). Veja:

• Sem as vírgulas: “de software ou até mesmo de quebra” → a leitura fica contínua e perde-se a pausa que realça a expressão; além disso, pode-se interpretar “até mesmo” como parte da locução conjuntiva “ou até”, o que altera o sentido.

• Com as duas vírgulas: “de software ou, até mesmo, de quebra” → a pausa isola o adjunto, mantendo a clareza e a correção gramatical.

Por que a eliminação prejudica a correção?

A primeira vírgula (depois de “ou”) é obrigatória para abrir o isolamento do adjunto intercalado. Se removida, a pausa de abertura desaparece, e a expressão “até mesmo” fica agregada ao sintagma anterior, desrespeitando a pontuação exigida pela gramática normativa. O texto, conforme o padrão culto, ficaria incorreto.

Conclusão

O item afirma que “a eliminação da primeira vírgula prejudicaria a correção do texto”. Essa afirmação é verdadeira (Certo), pois a vírgula é indispensável para isolar a expressão explicativa intercalada.

Gabarito: C (Certo).