Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Vocabulário | Vocabulary — CESPE / CEBRASPE 2023

InglêsVocabulário | Vocabulary
Código
ce161567
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SME do Recife - PE
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor II - Disciplina: Língua Inglesa
      In many parts of the world colonial hegemony has resulted in the dominance of the coloniser's language at the expense of native languages. The suppression of indigenous languages is intricately connected with mental health problems. Indigenous youth with less knowledge of their native language are six times more likely to have suicidal ideation than those with greater language knowledge. Language suppression impairs self-identity, wellbeing, self-esteem, and empowerment.
       Just as language extinction can affect mental health, so can reinstating a language. Aboriginal youth who are capable of speaking their native language are less likely to consume alcohol or use illicit substances at risky amounts, and are less likely to be exposed to violence. Moreover, knowledge of indigenous languages is associated with a decrease in youth suicide by 50% a year.
       The digital recording of indigenous languages might be useful for documentation, restoration, promotion, and education. Sufficient fund allocation is required to recover and store the alphabets of indigenous languages. Separate indigenous language educational institutes, in which researchers and mental health professionals can work in cooperation, are also extremely necessary. These concerted efforts might help result in the renewal of a given indigenous language and potentially reduce mental health problems.

Omar Faruk and Simon Rosenbaum. The mental health consequences of indigenous language loss. In: The Lancet Psychiatry. Internet:<www.thelancet.com>   (adapted).  
Judge the following item, about the vocabulary and the grammatical features of the text.The excerpt “a decrease in youth suicide by 50% a year” (end of the second paragraph) can be correctly replaced by a 50-per-cent-a-year decrease in suicide among youth.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de expressão: equivalência vocabular e estrutural

✅ CERTO. A expressão original “a decrease in youth suicide by 50% a year” e a reescrita “a 50-per-cent-a-year decrease in suicide among youth” são semanticamente equivalentes, mantendo o mesmo significado: uma redução de 50% ao ano no suicídio entre jovens. A substituição é gramaticalmente correta e não altera o sentido do texto.

A primeira construção utiliza a estrutura “decrease in [X] by [Y]” (diminuição em X de Y), enquanto a segunda emprega a forma adjetiva composta “a Y decrease in [X]” (uma diminuição de Y em X). Ambas são naturais em inglês. “Youth suicide” e “suicide among youth” referem-se ao mesmo conceito. O percentual e a periodicidade (“50% a year” / “50-per-cent-a-year”) são expressos de maneiras diferentes, mas equivalentes. Portanto, o item está Certo.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A afirmativa de que o trecho pode ser corretamente substituído é verdadeira. As duas formas são intercambiáveis sem perda de significado ou incorreção gramatical.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Afirma que a substituição não é correta, o que contraria o fato de que ambas as construções são equivalentes. Não há erro na reescrita proposta.

Gabarito: Certo (C).

Link permanente: /questoes/ce161567