Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2023
Inglês›Interpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce161577
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SME do Recife - PE
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor II - Disciplina: Língua Inglesa
Judge the following item concerning text 7A2.The conjunction “though”, in the third sentence of the second paragraph, indicates that the fact that languages are potentially equal is somewhat surprising or unexpected when compared to the information that only certain languages have adapted to the needs of a ‘complex industrial civilization’.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Conjunção concessiva "though" – efeito de surpresa
Gabarito: Errado (E). A conjunção "though" introduz uma oração subordinada concessiva, que apresenta um fato dado como verdadeiro; o contraste ou surpresa recai sobre a oração principal. No texto, a surpresa está no fato de que apenas algumas línguas se adaptaram, apesar de todas serem potencialmente iguais. O item inverte essa relação, afirmando que a igualdade potencial é que seria surpreendente — o que contradiz a estrutura concessiva.
A frase em análise é a terceira do segundo parágrafo:
According to Hymes, though all languages “are potentially equal and hence capable of adaptation to the needs of a complex industrial civilization”, only certain languages have actually done so.
A estrutura é: ["though" + oração subordinada] + [oração principal]. A oração subordinada (concessiva) expressa uma condição que não impede a conclusão contrária. Aqui, a concessão é que "todas as línguas são potencialmente iguais". O elemento inesperado está na oração principal: "apenas algumas línguas realmente se adaptaram". Se todas são iguais em potencial, esperaríamos que todas se adaptassem, mas não foi o que ocorreu — isso é o surpreendente. Portanto, a afirmação do item está incorreta ao apontar a igualdade potencial como surpreendente.
1Oração subordinada (concessiva)Fato dado como verdadeiro
A banca troca o elemento de surpresa. Candidatos muitas vezes confundem o papel da conjunção concessiva: o "though" não marca surpresa sobre a própria oração que ele introduz, mas sim sobre a oração principal que vem depois. Na dúvida, lembre-se: a oração com "though" é a “dada”; o inesperado está na conclusão.