Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Análise sintática | Syntax Parsing — CESPE / CEBRASPE 2023

InglêsAnálise sintática | Syntax Parsing
Código
ce163641
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
TC-DF
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Auditor de Controle Externo – Área Especializada – Especialidade Tecnologia da Informação – Orientação Sistemas de TI
Text 1A1-II


         Brazil’s first scientific expedition to the Arctic aims to explore the biodiversity of one of the planet’s coldest territories, learn more about its ecological importance and its role in global climate change, and contribute to its preservation. The Brazilian team of scientists from the University of Brasília and the Federal University of Minas Gerais has been in the Svalbard archipelago—a section of the Arctic Circle that belongs to Norway—since July 8.

             According to the expert, research in the region is crucial in monitoring relevant developments in Brazil as well as worldwide. “What happens here in the Arctic affects Brazil, so we should have the right to speak and vote, which is not happening.”

              Brazil is the only among the ten largest global economies without a voice on issues related to the region. Therefore, Brazil’s scientific presence in the Arctic—a region covering more than 16 million square kilometers—can prove significant for the inclusion of the nation as an observer member of the Arctic Council, the international cooperation body on environmental strategies for the territory. The country should also join the Svalbard Treaty, which not only recognizes Norway’s sovereignty over the archipelago, but also grants access to the area’s resources for signatory nations.


Internet: <agenciabrasil.ebc.com.br> (adapted).
According to text 1A1-II, judge the following item.The excerpt “without a voice on issues related to the region” (first sentence of the third paragraph), could be correctly replaced by “that lacks representation in matters pertaining to the region”, without changing its meaning.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Paráfrase — equivalência semântica

✅ CERTO. A expressão "without a voice on issues related to the region" pode ser substituída por "that lacks representation in matters pertaining to the region" sem alteração de sentido, pois ambas indicam a ausência de representação ou de influência nas discussões sobre a região.

A banca testa a capacidade de reconhecer paráfrases. No texto, "without a voice" significa não ter voz ativa, ou seja, não ter representação ou poder de decisão. "Lacks representation" é equivalente. Já "issues related to the region" e "matters pertaining to the region" são sinônimos: ambas se referem a assuntos ou temas ligados à região. Portanto, a troca preserva o significado original.

Gabarito: ✅ CERTO.

Link permanente: /questoes/ce163641