GabaritoA — It is projected that.
Gabarito: A. A expressão "It is envisaged that" está na voz passiva e significa "prevê-se que" ou "projeta-se que". A alternativa A ("It is projected that") é uma substituição adequada, pois mantém o mesmo sentido e a correção gramatical (voz passiva, mesmo tempo verbal). As demais alteram o significado, a voz ou a estrutura frasal.
"It is projected that" é sinônimo de "It is envisaged that". Ambas são construções passivas que expressam uma previsão ou expectativa. A substituição preserva o sentido original do texto.
"I have been seen that" é gramaticalmente incorreta (o sujeito "I" não se aplica ao contexto impessoal) e o tempo verbal (present perfect passivo) não corresponde ao presente simples do original.
"They should indicate that" introduz um sentido de obrigação ou recomendação, alterando o significado de previsão/expectativa para dever/indicação.
"It must be envisaged that" adiciona o verbo modal "must" (dever), impondo necessidade, o que muda o tom de probabilidade para obrigação.
"They knew for a fact that" está no passado e implica certeza absoluta, divergindo do caráter de previsão/expectativa do original. Além disso, o sujeito "they" não corresponde à impessoalidade de "it".
Link permanente: /questoes/ce175160