GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado (alternativa E). O item afirma que “The latter” se refere a “South Africa”. No entanto, a leitura atenta do parágrafo mostra que “the latter” retoma o último elemento de uma oposição entre dois tipos de inglês: as variedades como segunda língua (second language varieties) e o inglês como primeira língua (L1 English). O texto diz: “Second language varieties... L1 (first language) English occurred mostly in Southern and East Africa and is best represented in South Africa. The latter shows significant similarities...” – nesse contexto, “the latter” refere-se a “L1 English”, não a “South Africa”.
O último período do texto é: “The latter shows significant similarities with the other major Southern Hemisphere varieties of English, spoken in Australia and New Zealand.” O período anterior encerra: “L1 (first language) English occurred mostly in Southern and East Africa and is best represented in South Africa.” A expressão “the latter” (o último) é usada para se referir ao segundo de dois elementos mencionados. Quais são esses dois elementos? No parágrafo, o autor lista quatro tipos de inglês na África: (1) West African Pidgin English, (2) Creole varieties, (3) second language varieties, (4) L1 English. As duas últimas são contrastadas: “Second language varieties... L1 English...”. O “the latter” remete a “L1 English” (a segunda das duas variedades citadas na oposição). “South Africa” é apenas o local onde o L1 English é mais representativo, não o termo antecedente.
Pegadinha: O antecedente imediato versus o referente lógico. O candidato pode pensar que “the latter” se refere a “South Africa” por ser o último substantivo do período anterior. Contudo, a coesão textual exige que se observe a oposição entre as variedades linguísticas, não a simples proximidade gramatical. A banca explora essa confusão entre antecedente formal e referente semântico.
Portanto, a afirmação do item está incorreta.
Gabarito: Errado (alternativa E).
Link permanente: /questoes/ce180330