The Internet, as anyone who works deep in its trenches will tell you, is not a smooth, well-oiled machine. It’s a messy patchwork that has been assembled over decades, and it is held together with the digital equivalent of duct tape and bubble gum. Much of it relies on open-source software that is thanklessly maintained by a small army of volunteer programmers who fix the bugs. Internet: <www.nytimes.com> (adapted). Considering the previous text and its linguistic aspects, judge the following item. The Internet depends on software that is poorly maintained by a large team of volunteer programmers.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Errado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Interpretação de texto: compreensão de detalhes
❌ ERRADO. A afirmação do item contradiz diretamente o texto original. O texto diz que a Internet depende de software de código aberto "thanklessly maintained by a small army of volunteer programmers" — ou seja, mantido por um pequeno exército de voluntários, e não por uma "large team" (grande equipe). Além disso, o texto não diz que o software é "poorly maintained" (mal mantido); ele diz que é mantido "thanklessly" (sem gratidão/reconhecimento), o que é diferente. Portanto, o item está errado.
A questão cobra a habilidade de compreensão de detalhes em leitura de texto em inglês. O candidato precisa comparar cuidadosamente as informações do texto com as do item, atentando para palavras que alteram o sentido, como adjetivos e quantificadores. Aqui, a banca troca "small" por "large" e "thanklessly" por "poorly", criando uma afirmação que parece plausível, mas que não corresponde ao que foi dito.
Vamos analisar os pontos-chave do texto original:
"a small army of volunteer programmers" → pequeno exército de programadores voluntários.
"thanklessly maintained" → mantido sem gratidão (sem reconhecimento), não "poorly maintained" (mal mantido).
O item afirma: "The Internet depends on software that is poorly maintained by a large team of volunteer programmers." → A Internet depende de software mal mantido por uma grande equipe de programadores voluntários.
Comparando:
Elemento
Texto original
Item
Tamanho da equipe
small (pequeno)
large (grande)
Qualidade da manutenção
thanklessly (sem gratidão)
poorly (mal)
A troca de "small" por "large" é uma inversão clássica de adjetivo, e a troca de "thanklessly" por "poorly" é uma substituição que muda o sentido. O texto não afirma que o software é mal mantido; apenas que os voluntários não recebem o devido reconhecimento.
NÃO CAIA NESSA!
A banca adora inverter adjetivos e advérbios para confundir. Aqui, ela trocou "small" por "large" e "thanklessly" por "poorly". Fique atento a essas substituições sutis — leia o texto com calma e compare palavra por palavra.