Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2024

InglêsInterpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce191124
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
ANVISA
Ano
2024
Nível
Superior

         Soon, Americans are going to be able to try chicken that comes directly from chicken cells rather than, well, a chicken. The United States Department of Agriculture gave Upside Foods and Good Meat the green light to start producing and selling their lab-grown, or cultivated, chicken products in the United States. It’s going to be a while before you can buy cell-based meat in stores, though you should be able to get a taste at a restaurant sooner.


        In a nutshell, lab-grown meat — or cultivated or cell-based meat — is meat that is developed from animal cells and grown, with the help of nutrients like amino acids, in massive bioreactors. When the meat is ready, companies collect it from the bioreactors and move it along the processing line. For one thing, growing meat from cells means that people can eat meat without having to slaughter animals. Upside Foods explains that cells it gathers from a fertilized chicken egg are stored in its cell bank and can be used for at least ten years. Animal cells can come from animal biopsies or even feathers, among other sources.


        Good Meat announced a partnership with chef and restaurateur José Andrés to bring the item to a Washington restaurant. Good Meat may consider partnering with other restaurants or launching in retail, but a supermarket launch is way down the line. Upside Foods is planning to introduce its product at Bar Crenn, a San Francisco restaurant, but did not share a launch date yet. Eventually, the company plans to work with other restaurants and make its products available in supermarkets. For now, Upside Foods is holding a contest to allow curious customers to be among the first to try the product in the United States.


Internet: <edition.cnn.com> (adapted). 

According to the preceding text, judge the following item.The expression “In a nutshell” (first sentence of the second paragraph) could be correctly replaced with Briefly, without harming the original meaning of the sentence.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Compreensão de expressão: 'In a nutshell'

Gabarito: Certo. A expressão 'In a nutshell', no contexto do texto, significa 'em poucas palavras' ou 'resumidamente'. Sua substituição por 'Briefly' (brevemente) preserva integralmente o sentido original, pois ambas introduzem uma explicação concisa.

Trecho original:

"In a nutshell, lab-grown meat — or cultivated or cell-based meat — is meat that is developed from animal cells and grown, with the help of nutrients like amino acids, in massive bioreactors."

A locução 'In a nutshell' é uma metáfora que remete ao ato de comprimir algo grande (como uma história) em um espaço pequeno (como uma casca de noz). 'Briefly' é o advérbio correspondente, indicando que a informação será apresentada de forma sucinta. Ambas as palavras são intercambiáveis nesse contexto sem qualquer prejuízo de significado.

SE LIGUE NESSA!

Expressões idiomáticas como 'in a nutshell' são frequentemente cobradas em provas de proficiência e concursos públicos como forma de avaliar o conhecimento vocabular e a capacidade de paráfrase.

PEGA ESSA DICA!

Sempre que a banca perguntar sobre substituição de palavras ou expressões, confira se o sinônimo mantém o registro e o sentido literal ou figurado. 'In a nutshell' é sinônimo de 'briefly', 'in short', 'to sum up'.

Gabarito: Certo.

Link permanente: /questoes/ce191124