Questão de Inglês — Aspectos linguísticos | Linguistic aspects — CESPE / CEBRASPE 2024
Inglês›Aspectos linguísticos | Linguistic aspects
Código
ce191629
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
FINEP
Ano
2024
Nível
Superior
Each of the following options presents a reformulation of the last sentence of text CG1A2-II. Choose the option in which the sentence is correctly rewritten and maintains the original meaning of the text.
AIn another words, rather than incentivizing merely individual actions, your climate shadow grow when those actions inspire others, otherwise or knowingly.
BIn another words, your climate shadow grows more when you take others with you than when you incentivize purely individual actions.
CIn other words, better than to incentivize solely individual actions, you grow your climate shadow when those actions inspires others, knowingly or otherwise.
DIn other words, instead of stimulating purely individual actions, your climate shadow gets larger when those actions inspire people, whether they are aware of it or not.
EIn other words, more than incentivizing solely individual actions, one’s climate shadow grows according to those actions inspiring others, knowing or otherwise.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — In other words, instead of stimulating purely individual actions, your climate shadow gets larger when those actions inspire people, whether they are aware of it or not.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reformulação de frase – Interpretação textual e gramática
Gabarito: letra D. A opção D reescreve corretamente a última frase do texto, mantendo o sentido original: "In other words, instead of stimulating purely individual actions, your climate shadow gets larger when those actions inspire people, whether they are aware of it or not". A frase original é: "In other words, rather than incentivizing purely individual actions, your climate shadow grows when those actions inspire others, knowingly or otherwise." A banca testa a capacidade de identificar paráfrases equivalentes, com atenção à correção gramatical (concordância verbal, escolha lexical) e à preservação do significado.
Abaixo, a análise de cada alternativa.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Apresenta dois erros principais: (1) "In another words" – a expressão correta é "in other words"; (2) "grow" – o sujeito é "your climate shadow" (terceira pessoa do singular), portanto o verbo deve ser "grows". Além disso, "otherwise or knowingly" inverte a ordem e não é idiomático.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Também usa "In another words". Além disso, a paráfrase "when you take others with you" não é exatamente equivalente a "when those actions inspire others". O sentido original é de inspiração, não de "levar junto". A estrutura comparativa "more... than" altera a ênfase.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Embora comece com "In other words" corretamente, a construção "better than to incentivize" não corresponde a "rather than incentivizing". O verbo "grow" está na voz ativa com "you" como sujeito ("you grow your climate shadow"), enquanto o original usa a voz medial ("your climate shadow grows"). Há também erro de concordância: "those actions inspires" (deveria ser "inspire").
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém todos os elementos: "instead of stimulating" = "rather than incentivizing"; "gets larger" = "grows"; "inspire people" = "inspire others"; "whether they are aware of it or not" = "knowingly or otherwise". A gramática está impecável (sujeito-verbo concordam, tempos verbais corretos).
Alternativa E — ❌ Incorreta
A troca de "rather than" por "more than" modifica o sentido: a frase original diz que a sombra climática cresce não quando se incentivam ações puramente individuais, mas sim quando essas ações inspiram outros. "More than" sugere uma comparação de quantidade, o que não se aplica. Além disso, "according to" não expressa a relação temporal/causal de "when". "Knowing" sem o sufixo -ly é incorreto.
NÃO CAIA NESSA!
Ao reformular frases, atente-se às conjunções e advérbios: "rather than" equivale a "instead of" (não a "more than"). Trocar "rather than" por "more than" é uma pegadinha comum em questões de paráfrase.