Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2024

Reescrita do terceiro período do segundo parágrafo

Gabarito: ❌ ERRADO. A reescrita proposta não corresponde ao terceiro período do segundo parágrafo e apresenta erro de regência ("entre... com"), além de alterar o sentido original, comprometendo a coerência textual.

Análise

O texto original, no segundo parágrafo, possui três períodos:

"Estamos numa diferenciação entre o poder formal, institucional, e o poder informal advindo dos movimentos sociais. O formal seria aquele da instituição política, vinculada à ideia da esfera municipal, estadual e federal; e o poder informal é o da sociedade civil organizada, incorporado no papel dos movimentos sociais diversos e de seus representantes junto às três esferas que mencionamos. Não estamos querendo dizer que entre essas escalas não acontecem associações; o que queremos, para fim de análise, é diferenciar seu campo de negociação."

O terceiro período é: "Não estamos querendo dizer que entre essas escalas não acontecem associações; o que queremos, para fim de análise, é diferenciar seu campo de negociação." Ele expressa uma ressalva: embora haja distinção entre poder formal e informal, ocorrem interferências e associações entre essas escalas.

A reescrita proposta — "Se faz aqui uma distinção entre o poder formal, que é institucional, com o poder informal, que vem dos movimentos sociais." — não equivale a esse período. Ela:

• Retoma a ideia do primeiro período ("diferenciação entre o poder formal..."), que já estabelecia a distinção;

• Substitui a ressalva original por uma mera repetição da distinção;

• Incorre em erro de regência: a locução "entre... com" é inadequada; o correto seria "entre... e" ("entre o poder formal e o poder informal").

Conclusão

A reescrita altera o conteúdo do terceiro período (troca a ressalva por uma reafirmação) e fere a norma culta na regência. Portanto, não mantém a correção gramatical nem a coerência das ideias originais.

Gabarito: ❌ ERRADO.