Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2025
Inglês›Interpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce193335
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
AEB
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista em Ciência e Tecnologia Júnior – Especialidade: Cooperação Internacional
The expression “a comprehensive legal structure” (second sentence of the second paragraph) could be correctly replaced, maintaining the original meaning of text 1A4-II, with
Aan understandable system of laws.
Ba compassionate system of legal principles.
Ca compedium of laws.
Da thorough legal framework.
Ea manageable legal structure.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — a thorough legal framework.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Compreensão de leitura – Texto 1A4-II
Gabarito: letra D. A expressão “a comprehensive legal structure” significa “uma estrutura jurídica abrangente/completa”. A alternativa D, “a thorough legal framework”, mantém exatamente esse sentido, pois “thorough” é sinônimo de “comprehensive” (completo, minucioso) e “legal framework” equivale a “legal structure”. As demais opções alteram o significado original, seja trocando “comprehensive” por termos inadequados (understandable, compassionate, manageable) ou por uma palavra com grafia próxima mas sentido diverso (compedium).
A banca testa o conhecimento de vocabulário e a capacidade de identificar o sinônimo correto dentro do contexto. “Comprehensive” aparece no texto como um adjetivo que qualifica a estrutura legal necessária para abranger as atividades espaciais e acomodar avanços tecnológicos. Isso indica amplitude e completude.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“An understandable system of laws” (um sistema de leis compreensível). “Understandable” significa “que pode ser entendido”, não “abrangente”. A ideia de clareza não está presente no original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“A compassionate system of legal principles” (um sistema compassivo de princípios legais). “Compassionate” (compassivo) é um falso cognato e não tem relação com “comprehensive”. A banca usa uma palavra que parece com “comprehensive” mas tem sentido totalmente diferente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“A compedium of laws” (um compêndio de leis). A grafia correta é “compendium”, mas mesmo assim não substitui “legal structure”. Um compêndio é uma coleção resumida, não uma estrutura jurídica abrangente. Além disso, o texto fala de uma estrutura, não de um amontoado de leis.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“A thorough legal framework” (uma estrutura jurídica completa). “Thorough” é sinônimo direto de “comprehensive” no sentido de exaustivo, minucioso. “Legal framework” é exatamente o mesmo que “legal structure”. Portanto, a substituição preserva o significado original.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“A manageable legal structure” (uma estrutura jurídica administrável). “Manageable” significa “que pode ser gerenciado”, e não “abrangente”. Embora uma estrutura abrangente possa ser também administrável, o sentido principal de “comprehensive” é perdido.
NÃO CAIA NESSA!
A alternativa C (compedium) é uma armadilha clássica: o candidato pode confundir “compedium” com “comprehensive” por terem sons parecidos, mas os significados são distintos. Além disso, a alternativa E (manageable) pode parecer razoável, mas o texto enfatiza a amplitude, não a facilidade de gestão. Fique atento ao contexto: a necessidade de uma estrutura que cubra todas as atividades espaciais.
Gabarito: letra D — “a thorough legal framework” é a única opção que mantém o sentido de abrangência e completude da expressão original.