GabaritoE — Errado
❌ ERRADO. A substituição altera a função sintática das orações "ler Mediterrâneo de Fernand Braudel" e "evocar o mar Mediterrâneo": na construção original, elas funcionam como objeto direto do verbo "Precisa"; na nova estrutura, passam a ser sujeito da locução "É preciso".
Análise da função original (com "Precisa"):
"Precisa ler Mediterrâneo de Fernand Braudel para conceber o alcance simbólico..." "Precisa, entre outras palavras, evocar o mar Mediterrâneo para entender..."
O verbo "precisa" está empregado como transitivo direto (sem preposição), e as orações infinitivas "ler..." e "evocar..." funcionam como complemento direto (objeto direto). O sujeito de "precisa" é indeterminado (elíptico, 3ª pessoa do singular), mas a oração infinitiva não exerce função de sujeito.
Análise após a substituição (por "É preciso"):
"É preciso ler Mediterrâneo de Fernand Braudel para conceber..." "É preciso, entre outras palavras, evocar o mar Mediterrâneo para entender..."
Agora, "É preciso" é uma locução formada pelo verbo "ser" (3ª pessoa do singular) + adjetivo "preciso". As orações infinitivas passam a exercer a função de sujeito do verbo "é". Isso fica evidente porque podemos substituir a oração por um pronome substantivo: "Isso é preciso". O adjetivo "preciso" concorda com o sujeito oracional (masculino singular). Portanto, a função sintática muda completamente: de objeto direto para sujeito.
Conclusão: A afirmação de que a substituição manteria inalterada a função sintática é falsa. Logo, o item está Errado.
Sempre que houver troca entre um verbo pleno e uma locução verbo + adjetivo, teste a função da oração infinitiva. Pergunte: a oração pode ser substituída por "isso" e o verbo concorda? Se sim, é sujeito. Caso contrário, pode ser objeto.
Sujeito nunca tem preposição
Se um termo vem regido de preposição (de, em, a...), ele não é o sujeito da oração. Serve para não confundir sujeito com objeto/adjunto preposicionado.
— Sintaxe — identificação do sujeito
Link permanente: /questoes/ce207952