Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2025

Reading Comprehension – Paraphrase

Gabarito: letra C. O fragmento "but their very existence becomes equivalent to a supernatural presence" pode ser corretamente substituído pela opção C, que preserva o sentido original ao afirmar "but the existence of such creatures itself becomes equivalent to a supernatural presence". As demais alternativas alteram o significado, trocando "very existence" por expressões como "many forms of existing", "close existence", "multiple lives", ou apresentam construção gramatical inadequada.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"However their many forms of existing becomes the same as a supernatural presence." A expressão "many forms of existing" não equivale a "very existence"; além disso, o verbo "becomes" não concorda com o sujeito plural "forms" (o correto seria "become"). O sentido original é de que a própria existência (singular, essencial) é equivalente, e não múltiplas formas.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Despite how close their existence is of a supernatural presence." A construção "how close their existence is of a supernatural presence" indica proximidade, não equivalência. O original afirma que a existência se torna equivalente, não apenas próxima. Além disso, "despite" introduz uma concessão inadequada.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"But the existence of such creatures itself becomes equivalent to a supernatural presence." Esta opção mantém exatamente o mesmo significado: "their very existence" é parafraseado por "the existence of such creatures itself", e "becomes equivalent to" é preservado. A referência a "such creatures" retoma os alienígenas do contexto, sem ambiguidade.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"But it becomes the very existence of such creatures as a supernatural presence." A redação é confusa: "it becomes the very existence... as a supernatural presence" sugere que a existência em si é uma presença sobrenatural, enquanto o original diz que a existência se torna equivalente a uma presença sobrenatural (não é a mesma coisa). O termo "it" também é vago.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Nevertheless their multiple lives can be taken as being the same as a supernatural presence." "Multiple lives" muda completamente o conceito: o original fala da existência (singular) dos alienígenas, não de múltiplas vidas. O sentido de "very existence" é perdido.