Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Discurso direto e indireto | Reported speech — CESPE / CEBRASPE 2025

InglêsDiscurso direto e indireto | Reported speech
Código
ce222427
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UNIVESP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Supervisor Pedagógico - Área de Atuação 7: Letras, Linguística e Áreas de Língua Inglesa
Each of the following options presents a different version of the last sentence of the second paragraph of text 7A2-II. Choose the option in which not only are the correctness and the original meaning of the fragment maintained, but also is the reported indirect speech used correctly.
  1. AFrieder Nake acknowledged that he had no doubt in his mind that interesting new methods have been found in the last decade which could have been of some significance for the creative artist.
  2. BFrieder Nake said that there was no doubt in his mind that interesting new methods had been found in the previous decades which could be of significance for the creative artist.
  3. CFrieder Nake said that there was no doubt in his mind that interesting new methods have been found in the last decade which could be of some significance for the creative artist.
  4. DFrieder Nake stated that “there is no doubt in his mind that interesting new methods had been found in the previous decades which can be of some significance for the creative artist.”
  5. EFrieder Nake declared that, there was no doubt in his mind, that, in the last decade, interesting new methods have been found which could be of some significance for the creative artist.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Frieder Nake said that there was no doubt in his mind that interesting new methods had been found in the previous decades which could be of significance for the creative artist.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reported speech: converting direct to indirect

Gabarito: letra B. Apenas a opção B aplica corretamente todas as transformações do discurso direto para o indireto: backshift de "is" para "was", de "have been found" para "had been found", de "can be" para "could be", e a mudança de "last decade" para "previous decades", além da alteração do pronome "my" para "his". As demais opções mantêm tempos verbais no presente ou não ajustam a expressão temporal, ferindo as regras do reported speech.

A frase original do texto é: "There is no doubt in my mind", Frieder Nake said, "that interesting new methods have been found in the last decade which can be of some significance for the creative artist." No discurso indireto, a fala é introduzida por um verbo no passado (said) e todos os verbos recuam um tempo: presente simples vira passado simples, presente perfeito vira passado perfeito, e verbos modais como "can" viram "could". Além disso, expressões de tempo e lugar relativas ao momento da fala original são ajustadas: "last decade" torna-se "previous decades".

Alternativa A — ❌ Incorreta

Mantém "have been found" e "last decade" sem backshift, e altera "could be" para "could have been", o que muda o significado (de possibilidade presente para possibilidade passada não realizada). O verbo "acknowledged" é adequado, mas os erros de tempo e expressão comprometem a correção.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Aplica todas as transformações necessárias: "was" (backshift de "is"), "had been found" (backshift de "have been found"), "could be" (backshift de "can be"), e "previous decades" (substituto de "last decade"). O pronome "his" substitui "my". Não há uso indevido de aspas. Mantém o sentido original e a estrutura gramatical correta do discurso indireto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Embora inicie com "said that there was no doubt" (correto), falha ao não backshiftar "have been found" e ao manter "last decade". Essas omissões desobedecem às regras do reported speech.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Mistura discurso direto e indireto ao usar aspas e manter o verbo "is" no presente ("there is no doubt"). Além disso, "can be" não foi backshiftado para "could be". A expressão "previous decades" está correta, mas o restante invalida a opção.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Apresenta vírgulas inadequadas e mantém "have been found" sem backshift, além de não alterar "last decade" para "previous decades". A estrutura "declared that, there was" também é gramaticalmente incorreta.

PEGA ESSA DICA!

No reported speech, lembre-se de recuar os tempos verbais (present → past, present perfect → past perfect, can → could) e ajustar palavras como "last" → "previous" ou "ago" → "before". Na dúvida, verifique se o tempo verbal e a expressão temporal foram alterados em relação ao original.

Link permanente: /questoes/ce222427