GabaritoE — sparse.
Gabarito: letra E. A palavra “scant” significa “escasso, insuficiente, esparso”. No trecho “the technical details are pretty scant”, a ideia é de que os detalhes técnicos são escassos/esparsos. A única alternativa que preserva esse sentido é sparse (esparso, escasso). As demais opções ou alteram o significado ou não se encaixam no contexto.
A banca testa o conhecimento de sinônimos e a capacidade de inferir o sentido a partir do contexto. Observe que “scant” aparece no último parágrafo do texto, descrevendo o sistema da China: “In China, the central bank has turned away from a distributed ledger technology to a centralized data store, in which the technical details are pretty scant.”
“Short” significa “curto” (em comprimento, tempo ou quantidade), mas não é sinônimo direto de “scant” no sentido de “escasso”. Embora em alguns contextos “short” possa indicar insuficiência (ex.: “short of money”), na frase original “short” alteraria o sentido para algo como “detalhes curtos” (incompleto em extensão), o que não equivale a “escassos”.
“Small” significa “pequeno” (tamanho ou quantidade). “Pequenos detalhes técnicos” não é o mesmo que “detalhes técnicos escassos”. A ideia não é de tamanho reduzido, mas de ausência ou pouca quantidade.
“Poor” pode significar “pobre, insuficiente, de má qualidade”. Embora seja um sinônimo possível em certos contextos (“poor details” = detalhes pobres/insuficientes), a palavra “scant” tem um matiz mais próximo de “escasso” (falta de quantidade) do que de “pobre” (falta de qualidade). Além disso, a banca pode esperar “sparse” como o sinônimo mais preciso. “Poor” é um distrator plausível, mas não mantém o significado original com a mesma fidelidade.
“Ample” significa “amplo, abundante”, exatamente o oposto de “scant”. Se substituída, inverteria completamente o sentido do texto.
“Sparse” significa “esparso, escasso, pouco denso”. É o sinônimo direto de “scant” no contexto de “detalhes técnicos são escassos”. Mantém integralmente o sentido original.
Em questões de sinônimos, atenção aos falsos cognatos e aos diferentes matizes semânticos. “Scant” e “sparse” são sinônimos próximos; “poor” pode até funcionar em alguns contextos, mas “sparse” é o mais exato. Treine vocabulário acadêmico e de notícias, pois a banca costuma extrair trechos de artigos jornalísticos.
Gabarito: letra E – sparse.
Link permanente: /questoes/ce222567