Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Tradução | Translation — CESPE / CEBRASPE 2025

InglêsTradução | Translation
Código
ce222986
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
EMBRAPA
Ano
2025
Nível
Superior
   Climate change poses significant challenges to cattle farming, a sector vital to global food security. Among the most pressing concerns is the increasing frequency and intensity of droughts. Reduced rainfall diminishes pasture quality and availability, limiting feed for livestock and increasing water scarcity. This can lead to decreased animal growth rates, reduced milk production, and increased mortality rates. Moreover, prolonged droughts can contribute to desertification, shrinking available grazing land and forcing farmers to adopt costly alternative feeding strategies.

   Beyond drought, other climate-related impacts include heat stress, which can significantly impact animal health and productivity. Rising temperatures can exacerbate heat stress, leading to decreased feed intake, reduced fertility, and increased mortality in livestock. Furthermore, extreme weather events, such as heavy rainfall and flooding, can cause infrastructure damage, contaminate water sources, and lead to the loss of livestock.

   The cattle farming sector itself contributes to climate change through greenhouse gas emissions, primarily methane produced during animal digestion and nitrous oxide from manure management. Deforestation for pasture expansion also releases significant amounts of carbon dioxide. 

   To address these challenges, a multi-pronged approach is crucial.

• Genetic selection: Breeding programs focused on developing drought-resistant and heat-tolerant livestock breeds are vital.

• Sustainable feeding strategies: Implementing precision feeding techniques, improving feed efficiency, and exploring alternative feed sources, such as drought-resistant forage varieties, can enhance livestock resilience.

• Integrated farming systems: Integrating crop and livestock production, such as through agroforestry systems, can improve soil health, enhance water retention, and reduce greenhouse gas emissions.

• Technological innovations: Utilizing technologies such as precision livestock farming, remote sensing for pasture monitoring, and renewable energy sources can improve resource efficiency and reduce the environmental footprint of cattle production.

   Furthermore, strong policy support, including incentives for sustainable farming practices, investments in research and development, and improved access to climate information services, are essential for the long-term sustainability of the cattle farming sector.

   Addressing the challenges posed by climate change requires a collaborative effort involving farmers, researchers, policymakers, and consumers. By embracing innovative solutions, prioritizing sustainable practices, and fostering a collective understanding of the importance of climate-resilient livestock production, we can ensure a future when this vital sector continues to thrive while minimizing its environmental impact. 



Internet:<conafer.org.br> (adapted). 
Judge the following items based on the text above.The sentence: “If we don’t have conscious of the impact of climate change in our agriculture, we will soon have irreversible consequences.” is the correct English version for the following information in Portuguese: Se não tivermos consciência do impacto das mudanças climáticas em nossa agricultura, logo teremos consequências irreversíveis.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Translation accuracy: "conscious" vs "consciousness"

Gabarito: E (Errado). A frase em inglês apresentada contém um erro gramatical grave: o uso de "conscious" (adjetivo) em vez de "consciousness" (substantivo). A tradução correta da frase em português "Se não tivermos consciência..." exige o substantivo "consciousness" ou "awareness", não o adjetivo "conscious". Portanto, a versão inglesa não é correta.

O texto original discute os desafios das mudanças climáticas na pecuária, mas a questão testa especificamente a competência de tradução e o conhecimento de vocabulário. A banca explora a confusão entre o adjetivo e o substantivo, uma armadilha comum na aprendizagem de inglês.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca o substantivo "consciousness" pelo adjetivo "conscious", que não se encaixa na estrutura "have + substantivo". O aluno que conhece a palavra "conscious" pode não perceber que ela é um adjetivo e que, após o verbo "have", exige-se um substantivo (como "consciousness" ou "awareness").

ERRADO.

Link permanente: /questoes/ce222986