GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado. A substituição do sinal de dois-pontos por vírgula seguida do termo "assim" no terceiro período do segundo parágrafo altera o sentido do texto, embora a correção gramatical seja mantida. Os dois-pontos no original introduzem uma explicação do que é o processo de evapotranspiração; a vírgula + "assim" introduziria uma consequência, modificando a relação lógica entre as ideias.
"Depois, há o processo de evapotranspiração: as árvores transpiram umidade, ou seja, a água que caiu como chuva retorna à atmosfera."
A parte destacada após os dois-pontos especifica em que consiste a evapotranspiração. Trata-se de uma aposição explicativa – típico emprego dos dois-pontos.
Com a mudança para ", assim", a frase passaria a ser:
"Depois, há o processo de evapotranspiração, assim as árvores transpiram umidade..."
A conjunção "assim" (equivalente a "portanto", "consequentemente") estabelece uma relação de consequência: a existência do processo levaria à transpiração, o que é logicamente redundante (o processo já é a transpiração). O texto original não apresenta essa relação causal; apenas define o termo.
A correção gramatical é mantida: "assim" pode ser empregado como advérbio conjuntivo, e a vírgula antes dele é adequada.
Contudo, o sentido é alterado – de explicação para consequência. Logo, a afirmação de que "estariam mantidos os sentidos" é falsa.
A banca troca um sinal de pontuação que marca explicação (dois-pontos) por um conector de consequência ("assim"), fazendo parecer que a substituição é inócua, mas a relação semântica muda. Sempre que houver troca de sinal de pontuação, verifique a função que ele exerce no contexto.
Gabarito: Errado.
Link permanente: /questoes/ce224560