Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2026

InglêsInterpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce227006
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SEDUC-PI
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Professor da Educação Básica - Disciplina: Inglês

Text 10A1-IV


No two historical epochs, no two social classes, no two localities use words and syntax to signify exactly the same things, to send identical signals of valuation and inference. Neither do two human beings. Each living person draws, deliberately or in immediate habit, on two sources of linguistic supply: the current vulgate corresponding to his level of literacy, and a private thesaurus. The latter is inextricably a part of his subconscious, of his memories so far as they may be verbalized, and of the singular, irreducibly specific ensemble of his somatic and psychological identity.

Part of the answer to the notorious logical conundrum as to whether or not there can be “private language” is that aspects of every language-act are unique and individual. They form what linguists call an “idiolect”. Each communicatory gesture has a private residue. The “personal lexicon” in every one of us inevitably qualifies the definitions, connotations, and semantic moves current in public discourse. The concept of a normal or standard idiom is a statistically-based fiction (though it may, as we shall see, have real existence in machine-translation). The language of a community, however uniform its social contour, is an inexhaustibly multiple aggregate of speech-atoms, of finally irreducible personal meanings. 


George Steiner. After babel: aspects of language and translation. London: Oxford University Press, 1975, p. 45-6 (adapted).

The author of text 10A1-IV claims that language
  1. Aequals a private thesaurus.
  2. Bhas a subjective side to it.
  3. Cis similar to a riddle.
  4. Dis a controlled but fictional system
  5. Eis a huge amount of definitions.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — has a subjective side to it.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Language and Subjectivity – Gabarito: letra B

Gabarito: letra B. O autor afirma que a linguagem possui um aspecto subjetivo e individual, pois cada ato de fala carrega um "private residue" e constitui um "idiolect". O texto defende que nenhum falante usa a linguagem de forma idêntica, havendo sempre uma dimensão pessoal.

Steiner (1975):

"Each living person draws, deliberately or in immediate habit, on two sources of linguistic supply: the current vulgate... and a private thesaurus." "Each communicatory gesture has a private residue."

Alternativa A — ❌ Incorreta

A linguagem não se iguala a um dicionário privado; o texto diz que cada pessoa recorre a um "private thesaurus" como uma das fontes, mas a linguagem é mais ampla, incluindo também o uso público.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O texto enfatiza que há sempre um "private residue" em cada ato comunicativo, formando o "idiolect". Isso demonstra que a linguagem tem um lado subjetivo, individual.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A analogia com "enigma" (riddle) não aparece no texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O autor afirma que o conceito de "normal or standard idiom is a statistically-based fiction", mas diz que não é um sistema controlado; ao contrário, ele ressalta a diversidade e a irreducibilidade dos significados pessoais.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A linguagem não é simplesmente "um enorme conjunto de definições". O texto vai além, discutindo aspectos psicológicos e sociais.

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/ce227006