GabaritoB — has a subjective side to it.
Gabarito: letra B. O autor afirma que a linguagem possui um aspecto subjetivo e individual, pois cada ato de fala carrega um "private residue" e constitui um "idiolect". O texto defende que nenhum falante usa a linguagem de forma idêntica, havendo sempre uma dimensão pessoal.
Steiner (1975):
"Each living person draws, deliberately or in immediate habit, on two sources of linguistic supply: the current vulgate... and a private thesaurus." "Each communicatory gesture has a private residue."
A linguagem não se iguala a um dicionário privado; o texto diz que cada pessoa recorre a um "private thesaurus" como uma das fontes, mas a linguagem é mais ampla, incluindo também o uso público.
O texto enfatiza que há sempre um "private residue" em cada ato comunicativo, formando o "idiolect". Isso demonstra que a linguagem tem um lado subjetivo, individual.
A analogia com "enigma" (riddle) não aparece no texto.
O autor afirma que o conceito de "normal or standard idiom is a statistically-based fiction", mas diz que não é um sistema controlado; ao contrário, ele ressalta a diversidade e a irreducibilidade dos significados pessoais.
A linguagem não é simplesmente "um enorme conjunto de definições". O texto vai além, discutindo aspectos psicológicos e sociais.
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/ce227006