Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2026

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
ce227379
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
SEDUC-SE
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Básica - Área de Atuação: Grupo I - Ensino Fundamental e Médio - Disciplina: Língua Portuguesa
Trem de ferro

Manuel Bandeira

Café com pão
Café com pão
Café com pão
(...)

Oô..
Foge, bicho
Foge, povo
Passa ponte
Passa poste
Passa pato
Passa boi
Passa boiada
Passa galho
De ingazeira
Debruçada
Que vontade
De cantar!

Manuel Bandeira. Manuel Bandeira – poesia completa e prosa.
Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1990, p. 236-7 (com adaptações).
Uma análise semiótica do poema apresentado deve
  1. Arealçar o caráter descritivo do poema e a caracterização do trem e da paisagem rural por meio de aspectos sonoros, explorados no ritmo e na repetição de palavras, e visuais, por meio do emprego predominante de palavras de natureza adjetiva ao longo do texto.
  2. Bdemonstrar a interação entre os recursos expressivos dos signos materiais explorados no texto e seus efeitos de significado.
  3. Cvalorizar os aspectos estilísticos do poema, como o emprego dos versos brancos, em harmonia com as propostas da poesia modernista que se evidenciam no texto.
  4. Drelevar desvios da norma culta, como o emprego de vírgula entre o verbo e o sujeito em “Foge, bicho / Foge, povo” (quinto e sexto versos), e considerar o emprego estilístico de uma linguagem popular.
  5. Edestacar a onomatopeia dos sons ritmados de um trem em movimento, percebida pelo emprego de palavras paroxítonas nos finais de todos os versos.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — demonstrar a interação entre os recursos expressivos dos signos materiais explorados no texto e seus efeitos de significado.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Análise semiótica do poema "Trem de ferro"

Gabarito: B. A alternativa B é a única que corresponde ao objetivo de uma análise semiótica: demonstrar a interação entre os recursos expressivos (signos materiais) e os efeitos de significado. O poema de Manuel Bandeira explora repetições, ritmo e sonoridade para recriar a experiência do trem, e a semiótica estuda exatamente como esses sinais produzem sentido.

Alternativa

Descrição

Erro/Justificativa

Gabarito

A

Realçar caráter descritivo e caracterização por aspectos sonoros e visuais (adjetivos)

Poema não tem predominância de adjetivos; é mais rítmico e sugestivo que descritivo

❌

B

Demonstrar interação entre recursos expressivos dos signos materiais e efeitos de significado

Corresponde ao objetivo da análise semiótica: forma e conteúdo se integram

✅

C

Valorizar versos brancos em harmonia com o modernismo

Poema não usa versos brancos (há rimas e métrica irregular)

❌

D

Relevar desvios da norma culta (vírgula entre verbo e sujeito) e linguagem popular

Análise semiótica não se limita a desvios gramaticais; foco é na produção de sentido

❌

E

Destacar onomatopeia por palavras paroxítonas no final de todos os versos

Palavras paroxítonas não são onomatopeias; há oxítonas e proparoxítonas nos versos

❌

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"realçar o caráter descritivo do poema e a caracterização do trem e da paisagem rural por meio de aspectos sonoros, explorados no ritmo e na repetição de palavras, e visuais, por meio do emprego predominante de palavras de natureza adjetiva ao longo do texto."

Erro: O poema não apresenta predominância de adjetivos. A maioria das palavras são substantivos (café, pão, bicho, povo, ponte, poste, pato, boi, boiada, galho, ingazeira) e verbos (foge, passa, cantar). O único adjetivo relevante é "debruçada". Portanto, a afirmação sobre o caráter visual por adjetivos é falsa. Além disso, o poema é mais rítmico e sugestivo do que descritivo – ele não descreve minuciosamente a paisagem.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"demonstrar a interação entre os recursos expressivos dos signos materiais explorados no texto e seus efeitos de significado."

Justificativa: Uma análise semiótica, por definição, investiga como os signos (palavras, sons, ritmos, repetições) se combinam para gerar significados. No poema, a repetição de "Café com pão" e os versos "Foge, bicho / Foge, povo / Passa ponte / Passa poste…" imitam o movimento e o som do trem, criando a sensação de viagem. A alternativa B capta precisamente essa relação entre forma e conteúdo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"valorizar os aspectos estilísticos do poema, como o emprego dos versos brancos, em harmonia com as propostas da poesia modernista que se evidenciam no texto."

Erro: O poema não emprega versos brancos (versos sem rima e com métrica regular, típicos do classicismo). Na verdade, há rimas e sons repetidos (pão/pão, povo/ponte/poste, etc.), e a métrica é irregular. Embora o poema seja modernista, a alternativa se fixa em um conceito estilístico que não se aplica ao texto, desviando do foco semiótico.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"relevar desvios da norma culta, como o emprego de vírgula entre o verbo e o sujeito em 'Foge, bicho / Foge, povo' (quinto e sexto versos), e considerar o emprego estilístico de uma linguagem popular."

Erro: Primeiro, a vírgula em "Foge, bicho" não é desvio: trata-se de um vocativo (chamamento), o que é perfeitamente normativo. Segundo, destacar supostos desvios gramaticais não é o cerne de uma análise semiótica; ela deve focar nos signos e seus efeitos, não em correção gramatical. A linguagem popular é um elemento, mas a alternativa reduz a análise a um aspecto periférico.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"destacar a onomatopeia dos sons ritmados de um trem em movimento, percebida pelo emprego de palavras paroxítonas nos finais de todos os versos."

Erro: A onomatopeia é reconhecível, mas a afirmação sobre paroxítonas é falsa. Muitos versos terminam com palavras oxítonas (pão, povo, ponte, poste, pato, boi, boiada, galho, cantar). Exemplos: "pão" (oxítona), "povo" (paroxítona? na verdade "povo" é paroxítona, mas outros como "poste" é paroxítona, "boi" é oxítona). A diversidade de tonicidade desmente a generalização. A banca usa um dado factual incorreto para invalidar a alternativa.

NÃO CAIA NESSA!

As alternativas erradas inserem informações que o poema não contém (predomínio de adjetivos, versos brancos, suposto desvio gramatical, todas as palavras finais paroxítonas) ou desviam o foco da semiótica para aspectos periféricos. O candidato deve reconhecer que a semiótica trata da relação entre signo e significado.

Gabarito: B.

Link permanente: /questoes/ce227379