Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2026

Função de "por assim dizer" no texto

Gabarito: letra B. A expressão "por assim dizer" relativiza o uso do termo "marginais da imprensa", indicando que o autor emprega a expressão em sentido figurado ou aproximado, não literal.

No texto, Vinícius de Moraes escreve: "todos estes 'marginais da imprensa', por assim dizer, têm o seu papel a cumprir". A expressão "por assim dizer" funciona como um modalizador que atenua a carga semântica do termo "marginais", sinalizando que o autor não o usa em sentido pejorativo literal, mas como uma metáfora para os cronistas que fogem ao padrão. A banca pede que se identifique essa função de relativização.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A expressão não introduz condição alguma. O texto afirma categoricamente que "todos [...] têm o seu papel a cumprir", sem qualquer condicionante ligado a "por assim dizer". Erro: troca de conceito (condição por relativização).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Exatamente: o autor usa "por assim dizer" para relativizar o emprego da expressão "marginais da imprensa", deixando claro que se trata de um uso figurado. A passagem comprova: "todos estes 'marginais da imprensa', por assim dizer, têm o seu papel a cumprir".

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Por assim dizer" não estabelece comparação entre tipos de escritores. A comparação já foi feita antes (eufóricos, tristes, modestos, vaidosos); a expressão apenas qualifica o termo "marginais". Erro: troca de conceito (comparação por relativização).

Alternativa D — ❌ Incorreta

A expressão não introduz justificativa. Justificativa seria algo como "porque" ou "pois"; "por assim dizer" indica modo de dizer, não causa. Erro: troca de conceito (justificativa por relativização).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Por assim dizer" não reforça a importância do trabalho dos escritores. Reforço de importância viria com palavras como "certamente" ou "de fato"; aqui há atenuação, não ênfase. Erro: troca de conceito (reforço por relativização).