GabaritoC — concrete results
Gabarito: Letra C. A expressão 'tangible outcomes' significa 'resultados tangíveis', ou seja, resultados concretos e mensuráveis. O texto menciona que o programa ARPA 'delivered tangible outcomes on the Amazon forest conservation', e logo a seguir quantifica esses resultados: redução do desmatamento e das emissões de CO₂. Portanto, 'concrete results' é o sinônimo mais próximo.
'Long-term benefits' (benefícios de longo prazo) refere-se à durabilidade, não à tangibilidade. O texto usa 'long term' para as doações, não para os resultados.
'Incremental improvements' (melhorias incrementais) sugere mudanças pequenas e graduais, enquanto o texto aponta reduções significativas (9% a 39% menos desmatamento).
'Concrete results' (resultados concretos) é a tradução direta e mais precisa de 'tangible outcomes', ambos indicando algo real, perceptível e mensurável.
'Positive impacts' (impactos positivos) é mais amplo e subjetivo; 'tangible' enfatiza a concretude, não apenas a positividade.
'Efficient solutions' (soluções eficientes) muda o foco de 'resultados' para 'soluções', que não é o sentido do termo no texto.
Em provas de inglês, para encontrar sinônimos, atente ao contexto imediato da palavra e às informações quantitativas ou exemplos que a acompanham. 'Tangible' frequentemente aparece associado a dados mensuráveis.
Link permanente: /questoes/ce232265