Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de Textos (Understanding) — CESPE / CEBRASPE 2023

InglêsInterpretação de Textos (Understanding)
Código
ce396000
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UnB
Ano
2023
Cargo
Vest ( )

This is the first English-language translation of the culmination of the life work of Darcy Ribeiro, one of Brazil’s leading twentieth-century intellectuals, known internationally both for his work in Indian affairs and for his political activism.

First published as O Povo Brasileiro in 1995, two years before Ribeiro’s death, it quickly became a controversial best-seller.

 

Offering a sweeping overview of the ethnic, racial, and social forces that shape Brazilian culture and society, the book presents no less than an aesthetic of the Brazilian people as a whole. While Ribeiro dwells on the paradox of Brazil as a country of immense potential hindered by racial and class prejudice, he also says it is “the most beautiful and luminous province on earth”.

 

Elegantly translated by the acclaimed Gregory Rabassa, this work does justice to Ribeiro’s original Portuguese text, with all its idiosyncrasies, intrinsic poetry, and epic hyperbole. It will be of immense significance to all those interested in Latin American culture, anthropology, sociology, and history as well as in the theory of culture.

 

Internet: <books.google.com.br> (adapted).

Leia o texto.   Judge the following item about the text above.   Although Darcy Ribeiro’s book is qualified as controversial, the text presents a positive evaluation both of the original book and of its translation into English.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Link permanente: /questoes/ce396000