GabaritoD — assinaturas de periódicos.
Gabarito: letra D. No texto, "subscriptions" refere-se a assinaturas de periódicos (journals). O trecho menciona que acadêmicos de instituições com uma "adequate range of subscriptions" doam chaves de acesso para contornar o paywall, deixando claro que são assinaturas de publicações científicas.
A banca testa o vocabulário em contexto. A palavra "subscriptions" é polissêmica (pode significar assinatura de revista, subscrição de ações, doação etc.), mas somente o sentido de assinatura de periódicos se encaixa no cenário do Sci-Hub.
"Donativos" traduziria "donations", não "subscriptions". O texto fala de assinaturas pagas, não de doações.
"Assinaturas de abaixo assinados" seria "petitions" ou "signatures", não o sentido de "subscriptions" no contexto de periódicos.
"Subscrições de ações" é um sentido financeiro que não se aplica ao texto, que trata de acesso a artigos científicos.
"Assinaturas de periódicos" é o significado exato: instituições pagam por assinaturas de revistas científicas, e os acadêmicos usam essas assinaturas para contornar o paywall.
"Verbas" seria "funds" ou "budgets". O texto menciona "range of subscriptions", não "range of funds".
Em questões de vocabulário em inglês, sempre busque o sentido que faz sentido no contexto — ignore acepções que não se encaixam no parágrafo. A banca adora explorar a polissemia, mas o texto é a âncora.
Gabarito: letra D.
Link permanente: /questoes/fc028160