GabaritoA — deliberadamente
Gabarito: letra A. No texto, "willfully" qualifica a ação de tentar evadir impostos, indicando que o empresário agiu de forma consciente e intencional. A tradução adequada é "deliberadamente".
O trecho "The business owner willfully attempted to evade paying his federal income taxes" deixa claro que havia dolo. As práticas descritas (instruir funcionários, não declarar receitas, deduzir despesas pessoais) reforçam a ideia de conduta voluntária e planejada.
"Deliberadamente" capta exatamente o sentido de intenção consciente – o mesmo que "willfully" expressa.
"Distraidamente" (distractedly) indica falta de atenção, o oposto do contexto, onde o dono agiu de forma calculada.
"Corretamente" (correctly) não tem relação com o elemento volitivo; o texto descreve uma conduta ilícita, não correta.
"Intuitivamente" (intuitively) remete a instinto, não a decisão deliberada.
"Automaticamente" (automatically) sugere ação sem reflexão, contrária à ideia de escolha intencional.
Em questões de vocabulário em inglês, busque pistas no texto que indiquem a intenção ou o modo da ação. Palavras como "willfully", "knowingly" e "intentionally" aparecem frequentemente em contextos jurídicos e exigem tradução que preserve o elemento volitivo.
Link permanente: /questoes/fc032498