GabaritoA — reduzindo.
Gabarito: letra A. No texto, "collapsing" é empregado com o sentido de "reduzir", conforme se depreende da passagem: "Trump on Monday proposed collapsing the federal income tax rate from seven brackets down to three". A redução de sete para três faixas indica claramente o significado de reduzir (reduzindo).
O candidato mais traiçoeiro é a letra B ("entrando em colapso"), que corresponde ao significado literal e mais comum do verbo "collapse", mas o contexto econômico da fala de Trump exige a acepção de consolidar/reduzir.
"Reduzindo" é a tradução que reproduz exatamente a ideia de diminuir o número de alíquotas, conforme o texto.
"Entrando em colapso" seria o sentido mais conhecido, mas no contexto de reforma tributária o verbo "collapse" significa comprimir ou reduzir, não desmoronar.
"Revertendo" não é compatível; o texto fala em reduzir, não em reverter para algo anterior.
"Ajustando" é muito genérico; o verbo específico indica redução, não mero ajuste.
"Implementando" não se alinha com a proposta de redução de faixas; implementar seria colocar em prática, e o texto descreve a proposta de redução.
O falso cognato "collapsing" = "colapso" é a armadilha clássica. A banca aposta que o candidato escolherá a letra B pelo significado mais familiar. Lembre-se: em contextos de reforma tributária, "collapse" é usado como sinônimo de "compress" ou "reduce".
Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/fc032726