GabaritoA — reduzindo.
Gabarito: letra A. No texto, "collapsing the federal income tax rate from seven brackets down to three" indica claramente a ação de reduzir o número de faixas de imposto. A palavra "collapsing" é empregada no sentido de "reduzir" ou "diminuir drasticamente", não de "entrar em colapso" (sentido literal). Essa é a pegadinha da banca.
O candidato pode associar "collapsing" ao significado mais comum de "colapso" (desmoronamento), mas o contexto de taxas e faixas deixa claro que se trata de uma redução. A banca explora esse falso cognato semântico.
"Reduzindo" traduz exatamente o sentido: Trump propôs reduzir de sete para três faixas de imposto de renda. O verbo "collapse" aqui significa "reduzir drasticamente", confirmado pela preposição "from... down to".
"Entrando em colapso" é o sentido literal e mais comum de "collapse", mas não se aplica ao contexto. O texto fala de uma proposta de redução de faixas tributárias, não de um colapso financeiro ou estrutural.
"Revertendo" não é compatível; não há ideia de voltar a um estado anterior, e sim de diminuir o número de faixas.
"Ajustando" é muito genérico. O texto especifica uma redução numérica (de sete para três), o que vai além de um mero ajuste.
"Implementando" significa colocar em prática. O verbo "collapsing" descreve a ação de reduzir, não de implementar; a implementação viria depois.
Conclusão: A única alternativa que capta o significado contextual de "collapsing" é "reduzindo" (letra A).
Link permanente: /questoes/fc032833