Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — FCC 2016

Goods in transit – interpretação de texto

Gabarito: letra B. O texto afirma que "one of the two companies must add the cost of the goods in transit to the cost of the inventory that it has in its possession", ou seja, as mercadorias em trânsito obrigatoriamente precisam ser contabilizadas por uma das companhias envolvidas na transação. Essa é a ideia central do parágrafo.

A banca testa a compreensão literal do texto: saber que o tratamento contábil das mercadorias em trânsito depende dos termos FOB, mas que, independentemente disso, sempre uma das partes deve incluí-las em seu inventário.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Diz que "devem ser sempre lançadas no inventário do receptor", mas o texto explica que, se for FOB destination, o vendedor (remetente) é quem deve incluir as mercadorias em seu inventário. Não é sempre o receptor.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Exatamente o que o texto afirma: "One of the two companies must add the cost of the goods in transit...". Portanto, precisam ser contabilizadas por uma das companhias.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Afirma que "podem ser registradas tanto pelo comprador quanto pelo vendedor" – a expressão "tanto...quanto" sugere que ambas as partes podem registrar, ou que há uma escolha. O texto, porém, diz que apenas uma delas deve registrar, conforme os termos da venda. Não é uma opção; é uma obrigação determinada pelo incoterm.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Não estão sujeitas a operações contábeis enquanto não chegarem a seu destino" – o texto deixa claro que, na data de fechamento do balanço (31/12), as mercadorias em trânsito já devem ser contabilizadas por uma das empresas.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Não devem ser lançadas no balanço da empresa se estiverem em trânsito na data de encerramento" – o contrário: elas devem ser lançadas, pois um dos dois entes é o proprietário durante o trânsito.

Gabarito: letra B.