GabaritoB — são articuladas.
Gabarito: letra B. A forma verbal "são articuladas" é a única que preserva o tempo presente, a concordância com o novo sujeito (plural feminino) e a estrutura da voz passiva analítica.
A frase original é: “Desse modo, **festas, artesanatos, lendas, formas musicais, dança, culinária articulam simbolicamente concepções coletivas de sociedade.” O verbo “articulam” está no presente do indicativo, 3ª pessoa do plural. Na voz ativa, o sujeito é o conjunto de itens (plural); o objeto direto é “concepções coletivas de sociedade” (plural feminino).
Para transpor para a voz passiva analítica, o objeto vira sujeito ("concepções coletivas de sociedade"), e o verbo principal é substituído pelo auxiliar “ser” (no mesmo tempo da ativa) + particípio do verbo principal, concordando com o novo sujeito. Assim: presente + 3ª pessoa do plural + feminino = são articuladas.
“tinha sido articulada”
Erro: tempo verbal. O pretérito mais-que-perfeito composto (“tinha sido”) altera o sentido temporal da frase original, que está no presente. Além disso, “articulada” (singular feminino) não concordaria com “concepções” (plural). Erro de troca de tempo e número.
“são articuladas”
Correta. Presente do indicativo, 3ª pessoa do plural, feminino, exatamente como exige a transposição fiel. A passagem do texto que contém a frase original (5º parágrafo) serve de prova: o verbo ativo “articulam” é substituído por “são articuladas”, mantendo o mesmo tempo e a concordância com o novo sujeito “concepções”.
“foi articulado”
Erro: tempo (pretérito perfeito simples) e número/gênero (singular masculino). O original é presente e o sujeito passivo é plural feminino. Erro de concordância e tempo.
“são articulados”
Erro: gênero. O particípio “articulados” está no masculino plural, mas o sujeito “concepções” é feminino plural. Deveria ser “articuladas”. Erro de concordância de gênero.
“eram articuladas”
Erro: tempo verbal. O pretérito imperfeito (“eram”) não corresponde ao presente da ativa. Embora a concordância de gênero e número esteja correta, o tempo está errado. Erro de troca de tempo.
💡 Dica: Na transposição de voz ativa para passiva analítica, identifique primeiro o tempo e o modo do verbo ativo, depois coloque o auxiliar “ser” nesse mesmo tempo, e faça o particípio concordar em gênero e número com o novo sujeito (o objeto direto da ativa).
Link permanente: /questoes/fc035153