Questão de Português — Redação - Reescritura de texto — FCC 2017
Português›Redação - Reescritura de texto
Código
fc037219
Banca
FCC
Órgão
FUNAPE
Ano
2017
Nível
Superior
Cargo
Analista em Gestão Previdenciária
Na frase quase sempre são operadores anônimos, com um poder sobre nossas vidas que o Deus de Einstein morreria de inveja, o segmento sublinhado pode ser substituído, sem prejuízo para a correção, a clareza e a coerência, por:
Aum tal poder sobre nós que faria morrer de inveja o Deus de Einstein.
Bum poder tal sobre o destino que matasse o Deus de Einstein de inveja.
Cum tamanho poder sobre a vida que faria mortal inveja no Deus de Einstein.
Dum poder mortal sobre nós, mais alto e invejável que o do Deus de Einstein.
Eum poder maior sobre nós, de inveja mortal até para o Deus de Einstein.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — um tal poder sobre nós que faria morrer de inveja o Deus de Einstein.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de Segmento — Paráfrase
Gabarito: letra A. A alternativa A mantém o sentido original e a correção gramatical, substituindo a oração adjetiva por estrutura equivalente: "um tal poder sobre nós que faria morrer de inveja o Deus de Einstein" corresponde a "com um poder sobre nossas vidas que o Deus de Einstein morreria de inveja". A troca de "nossas vidas" por "nós" é aceitável por coesão referencial, e a inversão sintática não prejudica clareza.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"um tal poder sobre nós que faria morrer de inveja o Deus de Einstein."
A expressão "um tal poder... que faria morrer de inveja" equivale semanticamente a "um poder... que o Deus de Einstein morreria de inveja". A palavra "tal" reforça a intensidade, e a oração subordinada consecutiva é preservada. A alteração de "nossas vidas" para "sobre nós" é uma paráfrase válida, sem alterar o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"um poder tal sobre o destino que matasse o Deus de Einstein de inveja."
Erro: troca de conceito. O texto original fala em "poder sobre nossas vidas"; a substituição por "destino" altera o sentido e insere uma palavra estranha ao contexto. Além disso, "matasse" não é equivalente a "morreria" (causa vs. efeito). Portanto, há prejuízo de coerência.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"um tamanho poder sobre a vida que faria mortal inveja no Deus de Einstein."
Erro: troca de conceito e quebra de clareza. A expressão "faria mortal inveja no" é artificial e não corresponde à locução original "morreria de inveja". "Mortal inveja" não é idiomático, e a construção é confusa.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"um poder mortal sobre nós, mais alto e invejável que o do Deus de Einstein."
Erro: troca de conceito (comparação). O original não compara o poder com o de Deus; afirma que Deus morreria de inveja desse poder. Aqui, diz-se que o poder é "mais alto e invejável que o do Deus de Einstein", o que é outro significado.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"um poder maior sobre nós, de inveja mortal até para o Deus de Einstein."
Erro: troca de conceito. A expressão "de inveja mortal" caracteriza o poder como algo que causa inveja mortal, enquanto o original fala em Deus morrendo de inveja. Além disso, "até para" sugere inclusão, não o efeito de inveja intensa.
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa a capacidade de identificar paráfrases fiéis, trocando elementos centrais como substantivo ("vidas"→"destino") ou invertendo a relação de causa e consequência.
Conclusão: A única alternativa que respeita a coerência, a clareza e a correção gramatical, mantendo o sentido original, é a letra A.