Reescritura da frase com "em vez de"
Gabarito: letra A. A alternativa A reescreve a frase original preservando o sentido de substituição: a prepotência torna-se nossa opção em lugar da análise da controvérsia natural, exatamente como o original diz que optamos pela prepotência em vez da naturalidade a ser ponderada. A paráfrase é fiel.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Em vez da naturalidade da controvérsia a ser ponderada, optamos pela prepotência de um juízo de valor dado como exclusivo."
A reescrita "torna-se uma opção nossa, em lugar da análise da natural controvérsia" mantém a relação de substituição: X (prepotência) ocupa o lugar de Y (análise/naturalidade). O verbo "optar" é parafraseado por "torna-se opção", e "em lugar da" é sinônimo de "em vez de". Nenhum sentido é alterado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Sendo-nos preferível à naturalidade da controvérsia admitida" muda a relação: "preferível a" indica hierarquia de preferência, não substituição. Além disso, acrescenta o termo "admitida", que não está no original. A banca trocou o conceito de substituição por comparação. Erro: troca_conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Vem a ser optativa, quando a preferimos em vez da ponderação natural" introduz uma condição temporal ("quando") que não existe no original — a frase original é uma constatação geral, não condicional. O sentido de opção é enfraquecido por "optativa", que sugere facultatividade, e não a efetiva escolha. Erro: troca_conceito (acréscimo de condição).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Indo ao encontro da controvérsia" inverte a relação: "ir ao encontro" significa concordar ou alinhar-se, e não substituir. O original afirma que a prepotência é escolhida em vez de considerar a controvérsia naturalmente; aqui a prepotência vai ao encontro (em direção) da controvérsia, o que contraria o sentido. Erro: contradiz_texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"É sobretudo uma opção quando nos abstemos de considerar natural a controvérsia" insere dois desvios: "sobretudo" (ênfase inexistente) e a condição "quando" (abstemo-nos de considerar natural). O original não diz que a opção ocorre apenas em situações de abstenção de julgamento. A reescrita restringe indevidamente o alcance. Erro: generalizacao (restrição por condição).
Conclusão: A única alternativa que preserva a relação lógica de substituição e não acrescenta elementos é a letra A.
Gabarito: letra A