Questão de Português — Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. — FCC 2017
Português›Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.
Código
fc041069
Banca
FCC
Órgão
TRF - 5ª REGIÃO
Ano
2017
Nível
Superior
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aemitir diversos juízos de valor (1° parágrafo) = incitar julgamentos diversificados.
Bnaturalidade da controvérsia (1° parágrafo) = espontaneidade da insubmissão.
Cjuízos de valor digladiam-se (2° parágrafo) = aferições vão ao encontro.
DSendo imperativa (2° parágrafo) = Uma vez autoritária.
Edeseja dar consistência (3° parágrafo) = volta-se para o que consiste.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — Sendo imperativa (2° parágrafo) = Uma vez autoritária.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido no texto – Juízo de valor
Gabarito: letra D. A única alternativa que mantém o sentido original, substituindo "Sendo imperativa" (autoritária, impositiva) por "Uma vez autoritária" – ambas expressam a ideia de uma opinião que se impõe sem debate. As demais trocam termos por falsos sinônimos que alteram o significado no contexto.
PEGA ESSA DICA!
Leia o trecho original e veja qual palavra-chave a banca alterou; desconfie de verbos que sugerem ação diferente (incitar ≠ emitir; ir ao encontro ≠ digladiar-se).
Alternativa A — ❌ Incorreta
"emitir diversos juízos de valor" (texto) → "incitar julgamentos diversificados" (alternativa)
O texto diz que indivíduos podem emitir** (expressar, externar) diversos juízos de valor. A alternativa troca emitir por incitar, que significa provocar, estimular. Há mudança de sentido: incitar tem conotação de instigação, enquanto emitir é apenas manifestar. Erro: troca de conceito.**
Alternativa B — ❌ Incorreta
"naturalidade da controvérsia" (texto) → "espontaneidade da insubmissão" (alternativa)
O texto afirma que as controvérsias são naturais e que é difícil aceitá-las com naturalidade. Controvérsia = debate, discordância. Insubmissão = desobediência, rebeldia. Os termos não são equivalentes no contexto. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"juízos de valor digladiam-se" (texto) → "aferições vão ao encontro" (alternativa)
Digladiar-se significa disputar, lutar entre si. O texto diz que os juízos se enfrentam sem proveito. Já ir ao encontro significa concordar, convergir – sentido oposto. Erro: troca de conceito (antonímia).
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Sendo imperativa" (texto) → "Uma vez autoritária" (alternativa)
No texto, "Sendo imperativa" caracteriza a opinião pessoal que se impõe de forma autoritária, sem aceitar controvérsia. Imperativa e autoritária são sinônimos contextuais: ambas indicam imposição, falta de diálogo. A expressão "Uma vez" equivale a "já que" ou "dado que", mantendo o valor causal de "Sendo". Tradução fiel.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"deseja dar consistência" (texto) → "volta-se para o que consiste" (alternativa)
Dar consistência = tornar sólido, fundamentado. Voltar-se para o que consiste = dirigir-se ao que é a essência. São ideias distintas: uma é ação de fortalecer, outra é de direcionar o olhar. Erro: troca de conceito.
Conclusão: A única alternativa que preserva o sentido original do segmento é a D. As demais cometem o erro de substituir termos por outros que não são sinônimos no contexto, alterando o significado.