Correlação verbal e concordância – FCC 2018
Gabarito: letra A. A única alternativa que apresenta correlação verbal adequada (imperfeito do subjuntivo + futuro do pretérito) e concordância nominal/verbal correta é a da letra A. As demais incorrem em erro de tempo verbal, de concordância ou de ambos.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A frase emprega corretamente o imperfeito do subjuntivo ("Houvesse") na oração condicional e o futuro do pretérito ("seria") na principal, estabelecendo uma hipótese contrafactual. A concordância está perfeita: o verbo "haver" (no sentido de existir) é impessoal e permanece no singular; "a analogia que faz o ditado chinês" tem o verbo "faz" singular concordando com "ditado chinês".
Alternativa B — ❌ Incorreta
A oração subordinada usa o presente do subjuntivo ("compreenda"), mas a principal está no futuro do pretérito ("seria"). A correlação esperada para uma hipótese seria imperfeito do subjuntivo ("compreendesse") com futuro do pretérito ("seria") ou presente do indicativo com presente do indicativo. Além disso, "não seria fácil distinguir" exige um contexto hipotético que o presente do subjuntivo não sustenta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O verbo "empenham" está no plural, mas seu sujeito é "o ditado chinês" (singular). Deveria ser "empenha". Além disso, a construção "dificilmente fossem compreensíveis" é inadequada: "dificilmente" pede indicativo ou condicional, não subjuntivo. O trecho "do que seja" está correto, mas os erros anteriores comprometem a frase.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A oração condicional usa o imperfeito do subjuntivo ("encarnasse"), mas a principal usa o futuro do presente ("poderá"). A correlação correta exigiria futuro do pretérito ("poderia"). Além disso, "as analogias que promovem" é ambíguo e a concordância de "promovem" é discutível (quem promove? As analogias ou o ditado?).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"À medida que" exige o indicativo (presente ou imperfeito), mas a frase usa o subjuntivo ("fôssemos observando"). A correlação entre "fôssemos observando" (imperfeito do subjuntivo) e "seremos" (futuro do presente) é quebrada. Além disso, "o que se asseguram nas palavras" deveria ser "o que se assegura" (sujeito "o que" é singular).
Gabarito: letra A