Função Metalinguística no texto de Jakobson
Gabarito: letra A. A única alternativa que exemplifica o predomínio da metalinguagem é a A, pois nela os personagens questionam e explicam o significado de palavras e expressões – ou seja, o discurso foca no código (a própria língua), exatamente como define Jakobson: "o discurso focaliza o CÓDIGO; desempenha uma função metalinguística".
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
– O sophomore foi ao pau. – Mas que quer dizer ir ao pau? – A mesma coisa que levar bomba. – E levar bomba? – Levar bomba é ser reprovado no exame. – E o que é sophomore? Insiste o interrogador ignorante do vocabulário escolar em inglês. – Um sophomore é (ou quer dizer) um estudante do segundo ano.
Aqui as perguntas e respostas giram em torno do significado das palavras ("ir ao pau", "levar bomba", "sophomore"). O código é o centro da comunicação, cumprindo a função metalinguística. A banca cobrou a aplicação direta do conceito: metalinguagem é linguagem que explica a própria linguagem.
Alternativa B — ❌ Incorreta
– Bem – disse o rapaz. – Bem! – respondeu ela. – Bem, cá estamos – disse ele. – Cá estamos – confirmou ela, – não estamos? – Pois estamos mesmo – disse ele, – Upa! Cá estamos. – Bem! – disse ela. – Bem! – confirmou ele – bem!
Predomina a função fática: as falas servem apenas para manter o contato (cumprimentos, repetições), sem troca de informações novas e sem explicação de código. Não há metalinguagem.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Siga corretamente o modo de usar. Em caso de dúvidas sobre este medicamento, procure orientação do farmacêutico. Não desaparecendo os sintomas, procure orientação de seu médico ou cirurgião-dentista. Este medicamento não deve ser partido, aberto ou mastigado.
É um texto injuntivo (instruções, ordens), com função apelativa/conativa – busca orientar o comportamento do leitor. Não explica código; logo, não é metalinguística.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Mais de 17% dos lares são compostos por casais sem filhos, segundo levantamento do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O número de pessoas que moram sozinhas já representa 14,6% das residências, e a proporção de mulheres que vivem sem cônjuges com filhos já atinge quase 13%. Esses percentuais têm aumentado nos últimos anos, enquanto a quantidade de famílias tradicionais, com casal e filhos, já representa menos da metade das residências.
Trata-se da função referencial: o foco está no contexto – informações objetivas sobre dados demográficos. A linguagem não comenta a si mesma.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Um dia, fui levar uma pessoa para ser internada no hospital. Eu tenho problemas de coluna, já a operei três vezes. Nesse dia estava tenso, preocupado e fiquei curvado durante quinze minutos, preenchendo uma ficha e conversando com a enfermeira. Na hora de sair, estava tortinho. Sabia que no dia seguinte teria de tomar anti-inflamatório, ansiolítico, etc.
Narrador relata experiências pessoais com ênfase em seus sentimentos (tensão, preocupação). Função emotiva/expressiva. Nada de metalinguagem.
Conclusão: Apenas a alternativa A apresenta um diálogo cujo propósito primordial é esclarecer o significado de termos – o código é o centro da mensagem. Portanto, letra A é o gabarito.