Redação e Reescritura de Frases
Gabarito: letra B. A única alternativa que reescreve corretamente o sentido do texto, com clareza e obediência à norma-padrão, é a B: "Conquanto não nos furtemos a julgar os outros, irrita-nos a possibilidade de eles exercerem esse mesmo direito." Ela parafraseia a ideia central do texto – julgamos os outros, mas não gostamos de ser julgados –, usando corretamente a conjunção concessiva "conquanto" (= embora) e mantendo a regência adequada ("furtar-se a", "irritar alguém"). As demais alternativas contêm desvios gramaticais ou extrapolam o texto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"É comum que nos irritamos com o julgamento que provir do outro, uma vez que nos julgamos acima dele."
Erro de regência e concordância: O correto seria "É comum que nos irritemos" (subjuntivo) ou "É comum nos irritarmos" (infinitivo flexionado). O verbo "provir" no futuro do subjuntivo seria "provier", não "provir". Além disso, a expressão "nos julgamos acima dele" não está no texto – o autor diz que não reconhecemos no outro o direito de nos julgar, não que nos sentimos superiores. Tipo de erro: extrapolação e desvio gramatical.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Conquanto não nos furtemos a julgar os outros, irrita-nos a possibilidade de eles exercerem esse mesmo direito."
Perfeita: A conjunção "conquanto" introduz uma concessão (embora julguemos, irrita-nos que nos julguem), captando exatamente a contradição do texto. A regência de "furtar-se a" está correta; "irrita-nos" (verbo + pronome oblíquo) segue a norma; e o verbo "exercerem" flexionado no subjuntivo concorda com "eles". Âncora: todo o texto – contraposição entre julgar e ser julgado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Afim de que o processo civilizatório obtenha sentido, o respeito às leis é uma condição de cuja não se pode abrir mão."
Erro ortográfico: O correto para finalidade é "a fim de" (separado). "Afim" significa semelhante. Além disso, "de cuja" é inadequado: o pronome relativo "cuja" exige concordância com o termo seguinte, mas aqui deveria ser "da qual" (condição da qual). Tipo de erro: troca de conceito (ortografia) e desvio de coesão.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Se alguém se dispor a ignorar a autoridade de um juiz, incorrerá literalmente em grave pena de desacato."
Erro de conjugação: O futuro do subjuntivo de "dispor" é "dispuser", não "dispor". Além disso, o texto não menciona "grave pena de desacato" – afirma apenas que "ninguém dirá a um juiz...", o que é uma hipótese, não uma ameaça penal. Tipo de erro: conjugação verbal e extrapolação.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Caso alguém se abstenhe de emitir juízos de valor, deixará ao outro a iniciativa de julgá-lo sem direito à réplicas."
Erro de conjugação: O presente do subjuntivo de "abster-se" é "se abstenha", não "se abstenhe". Além disso, "à réplicas" tem crase indevida (réplicas é plural, então seria "a réplicas"). Tipo de erro: conjugação verbal e crase.
Conclusão: Apenas a alternativa B apresenta redação clara, correta e fiel ao texto. As demais contêm desvios gramaticais ou extrapolam o conteúdo original.
Gabarito: letra B.